Boi Bumbá Caprichoso - Artesã: O Saber Ancestral - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Artesã: O Saber Ancestral




Artesã: O Saber Ancestral
Female Artisan: The Ancestral Wisdom
Com o poder das mãos abençoadas
With the power of blessed hands
Pelo saber ancestral as criações são tecidas
Through ancestral wisdom, creations are woven
Se entrelaçam em fios de amor
They intertwine in threads of love
Fios que atravessam o tempo em gerações
Threads that cross time in generations
A cada história pra passar e ensinar
Each story to be passed and taught
Em um universo de formas e expressões a cada olhar
In a universe of forms and expressions, in every gaze
Tece o sol, o luar, pinta o rio no eterno criar
She weaves the sun, the moonlight, and paints the river in an eternal creation
Artesã, tecelã, é redeira, herdeira, o saber popular
Female artisan, weaver, is a net maker, an heiress, of popular knowledge
(Arumã, tururi, tipiti, palha cipó, caraná)
(Arumã, tururi, tipiti, straw, vine, caraná)
Caprichoso artesão vem exaltar
Caprichoso artisan comes to exalt
E tece o fio redeira, da cultura popular
And she weaves the thread, net maker, of popular culture
Viva a mulher brasileira, esteio da rede universal
Long live the Brazilian woman, the pillar of the universal net
E tece o fio redeira, da cultura popular
And she weaves the thread, net maker, of popular culture
Viva a mulher brasileira, esteio da rede universal
Long live the Brazilian woman, the pillar of the universal net
Tece o sol, o luar, pinta o rio no eterno criar
She weaves the sun, the moonlight, and paints the river in an eternal creation
Artesã, tecelã, é redeira, herdeira, o saber popular
Female artisan, weaver, is a net maker, an heiress, of popular knowledge
(Arumã, tururi, tipiti, palha cipó, caraná)
(Arumã, tururi, tipiti, straw, vine, caraná)
Caprichoso artesão vem exaltar
Caprichoso artisan comes to exalt
E tece o fio redeira, da cultura popular
And she weaves the thread, net maker, of popular culture
Viva a mulher brasileira, esteio da rede universal
Long live the Brazilian woman, the pillar of the universal net
E tece o fio redeira, da cultura popular
And she weaves the thread, net maker, of popular culture
Viva a mulher brasileira, esteio da rede universal
Long live the Brazilian woman, the pillar of the universal net





Writer(s): Betinho Filho, Geovane Bastos, Malheiros Junior


Attention! Feel free to leave feedback.