Aruanda: As Três Princesas - Boi Bumbá Caprichoso translation in German

Aruanda: As Três Princesas

No mar, em águas encantadas
A grande travessia
Despertaram além dos portais
No Reino de Aruanda
Um mundo de magia

Que a pororoca te leve ao além
Transforma meu canto em canto que vem
Despertar na Amazônia encantarias

Meu tambor de mina tocou
A coroa azul encantou
As três maresias princesas
Na casa das minas, vão despertar

Xapanã eleva teus raios no céu
É Nanã nas águas revoltas do além
Rei Turquia, surrupiras
Aruanda, Aruanda

Caboclos da mata, índios flecheiros
Exus guerreiros, voduns feiticeiros
No encantamento, transforma o corpo
Incorpora o tempo

Vão se encantar, Mariana
Se engera Herondina
Vem, Tóya Jarina
No ponto, o canto, encanto

É terreiro nagô, codó terecô
Turquia jeje, encruzados ayó
É terreiro nagô, codó terecô
Encruzados ayó, canjerê é tambor

Liberdade da alma, me energiza
Me transforma, purifica-me
Nesse canto de fé

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar
Aruanda, Aruanda, Aruanda

Vão se encantar, Mariana
Se engera Herondina
Vem, Tóya Jarina
No ponto, o canto, encanto

É terreiro nagô, codó terecô
Turquia jeje, encruzados ayó
É terreiro nagô, codó terecô
Encruzados ayó, canjerê é tambor

Liberdade da alma, me energiza
Me transforma, purifica-me
Nesse canto de fé

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar

Vão se ajuremar
Vão se ajuremar
Vão se ajuremar

Meu tambor é de mina
A Amazônia te guia
Encantaria a te chamar
Aruanda, Aruanda, Aruanda

Aruanda: Die Drei Prinzessinnen

Im Meer, in verzauberten Wassern
Die große Überfahrt
Erwachten sie jenseits der Portale
Im Königreich von Aruanda
Eine Welt der Magie

Möge die Pororoca dich ins Jenseits tragen
Verwandle meinen Gesang in einen Gesang, der kommt
Um im Amazonas Verzauberungen zu wecken

Meine Mina-Trommel erklang
Die blaue Krone verzauberte
Die drei Meeresbrisen-Prinzessinnen
Im Haus der Minen werden sie erwachen

Xapanã, erhebe deine Strahlen zum Himmel
Es ist Nanã in den unruhigen Wassern des Jenseits
König Turquia, Surrupiras
Aruanda, Aruanda

Caboclos des Waldes, pfeilschießende Indianer
Kriegerische Exus, zaubernde Voduns
In der Verzauberung, verwandle den Körper
Verkörpere die Zeit

Sie werden sich verzaubern lassen, Mariana
Verkörpere dich, Herondina
Komm, Tóya Jarina
Am Punkt, der Gesang, der Zauber

Es ist Terreiro Nagô, Codó Terecô
Turquia Jeje, Encruzados Ayó
Es ist Terreiro Nagô, Codó Terecô
Encruzados Ayó, Canjerê ist Trommel

Freiheit der Seele, gib mir Energie
Verwandle mich, reinige mich
In diesem Gesang des Glaubens

Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben

Meine Trommel ist von Mina
Der Amazonas leitet dich
Die Encantaria ruft dich

Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben

Meine Trommel ist von Mina
Der Amazonas leitet dich
Die Encantaria ruft dich
Aruanda, Aruanda, Aruanda

Sie werden sich verzaubern lassen, Mariana
Verkörpere dich, Herondina
Komm, Tóya Jarina
Am Punkt, der Gesang, der Zauber

Es ist Terreiro Nagô, Codó Terecô
Turquia Jeje, Encruzados Ayó
Es ist Terreiro Nagô, Codó Terecô
Encruzados Ayó, Canjerê ist Trommel

Freiheit der Seele, gib mir Energie
Verwandle mich, reinige mich
In diesem Gesang des Glaubens

Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben

Meine Trommel ist von Mina
Der Amazonas leitet dich
Die Encantaria ruft dich

Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben
Sie werden sich dem Ajuremar hingeben

Meine Trommel ist von Mina
Der Amazonas leitet dich
Die Encantaria ruft dich
Aruanda, Aruanda, Aruanda