Bicho-Homem - Boi Bumbá Caprichoso translation in German

Bicho-Homem

Sou o bicho-homem, sou o rei desse pedaço
Sou peara do regaço
Se não fores do meu clã
Eu te condeno, eu te rechaço

Sou o bicho-homem, sou o rei desse pedaço
Sou peara do regaço
Se não fores do meu clã
Eu te condeno, eu te rechaço

Sou guerreiro tropicante
Sou anil, sou azulante
Sou amante, sou galante, sou

Sou guerreiro tropicante
Sou valente, si da dor
Sou da guerra, sou da terra
Eu sou do amor

Sou, sou, sou, eu sou caboclo
Eu vim do negro, vim do branco
Vim do índio
Sou de quem ama
Eu vim do negro, vim do branco
Vim do índio
E se apaixona, ah, ah

Sou daqui dessas paragens
Parintins por te querer
Sou paixão, sou corajoso
Sou da tribo Caprichoso, eu, eu, eu
Sou azul até morrer

Bestien-Mann

Ich bin der Bestien-Mann, ich bin der König dieses Reviers
Ich bin das Herz des Getümmels
Wenn du nicht zu meinem Clan gehörst
Verurteile ich dich, weise ich dich zurück

Ich bin der Bestien-Mann, ich bin der König dieses Reviers
Ich bin das Herz des Getümmels
Wenn du nicht zu meinem Clan gehörst
Verurteile ich dich, weise ich dich zurück

Ich bin ein Tropen-Krieger
Bin Indigo, bin leuchtend blau
Bin Liebhaber, bin galant, bin ich

Ich bin ein Tropen-Krieger
Bin tapfer, dem Schmerz trotzend
Ich bin vom Krieg, ich bin von der Erde
Ich bin von der Liebe

Bin, bin, bin, ich bin Mestize
Ich komme vom Schwarzen, komme vom Weißen
Komme vom Indio
Ich gehöre dem, der liebt
Ich komme vom Schwarzen, komme vom Weißen
Komme vom Indio
Und sich verliebt, ah, ah

Ich bin aus diesen Gegenden
Parintins, weil ich dich begehre
Bin Leidenschaft, bin mutig
Bin vom Stamm Caprichoso, ich, ich, ich
Bin blau bis in den Tod