Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Caximarro: As Três Guerreiras
As
águas
escuras
guardam
Les
eaux
sombres
cachent
Segredos
de
Uruna
Les
secrets
d'Uruna
Lamúrias
das
índias
de
pedras
Les
lamentations
des
Indiennes
de
pierre
Que
dormem
no
leito
do
rio...
Uaupés!
Qui
dorment
dans
le
lit
de
la
rivière...
Uaupés !
Liberta-nos!
Libère-nous !
O
encanto
se
quebrará
Le
charme
sera
brisé
A
magia
se
revelará...
La
magie
se
révélera...
Contra
as
leis
de
Jurupari
Contre
les
lois
de
Jurupari
Três
belas
guerreiras
Trois
belles
guerrières
Na
fuga
do
rito
de
iniciação
En
fuite
du
rite
d'initiation
Talasseriê
Talasseriê
A
fúria,
o
Kumu,
o
açoite
La
fureur,
le
Kumu,
le
fouet
A
maldição
das
eternas
La
malédiction
des
éternelles
Cariamãs,
Cariamãs
Cariamãs,
Cariamãs
(Fomos
amaldiçoadas
(Nous
avons
été
maudites
No
mundo
da
escuridão)
Dans
le
monde
des
ténèbres)
As
transformarei
em
pedras
Je
les
transformerai
en
pierres
Das
águas
do
negro
Uaupés
Des
eaux
du
noir
Uaupés
O
rio
cristalino
La
rivière
cristalline
Em
luto
se
fez
negro
S'est
faite
noire
en
deuil
Em
memória
as
índias
Tariana
En
mémoire
des
Indiennes
Tariana
E
com
a
força
do
beijo
da
correnteza
Et
avec
la
force
du
baiser
du
courant
As
libertará...
Il
les
libérera...
Lindas
guerreiras
Belles
guerrières
Despertam
das
águas
libertação
Réveillent
de
l'eau
la
libération
Emergem
montadas
Emergent
montées
Em
seres
do
abismo
da
escuridão
Dans
les
êtres
de
l'abysse
des
ténèbres
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Talasseriê!
Talasseriê!
Talasseriê
Talasseriê!
Talasseriê !
Talasseriê !
Talasseriê
Talasseriê !
Cariamã!
Cariamã !
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Talasseriê!
Talasseriê!
Talasseriê
Talasseriê!
Talasseriê !
Talasseriê !
Talasseriê
Talasseriê !
Cariamã!
Cariamã !
Contra
as
leis
de
Jurupari
Contre
les
lois
de
Jurupari
Três
belas
guerreiras
Trois
belles
guerrières
Na
fuga
do
rito
de
iniciação
En
fuite
du
rite
d'initiation
Talasseriê
Talasseriê
A
fúria,
o
Kumu,
o
açoite
La
fureur,
le
Kumu,
le
fouet
A
maldição
das
eternas
La
malédiction
des
éternelles
Cariamãs,
Cariamãs
Cariamãs,
Cariamãs
(Fomos
amaldiçoadas
(Nous
avons
été
maudites
No
mundo
da
escuridão)
Dans
le
monde
des
ténèbres)
As
transformarei
em
pedras
Je
les
transformerai
en
pierres
Das
águas
do
negro
Uaupés
Des
eaux
du
noir
Uaupés
O
rio
cristalino
La
rivière
cristalline
Em
luto
se
fez
negro
S'est
faite
noire
en
deuil
Em
memória
as
índias
Tariana
En
mémoire
des
Indiennes
Tariana
E
com
a
força
do
beijo
da
correnteza
Et
avec
la
force
du
baiser
du
courant
As
libertará...
Il
les
libérera...
Lindas
guerreiras
Belles
guerrières
Despertam
das
águas
libertação
Réveillent
de
l'eau
la
libération
Emergem
montadas
Emergent
montées
Em
seres
do
abismo
da
escuridão
Dans
les
êtres
de
l'abysse
des
ténèbres
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Talasseriê!
Talasseriê!
Talasseriê
Talasseriê!
Talasseriê !
Talasseriê !
Talasseriê
Talasseriê !
Cariamã!
Cariamã !
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Talasseriê!
Talasseriê!
Talasseriê
Talasseriê!
Talasseriê !
Talasseriê !
Talasseriê
Talasseriê !
Cariamã!
Cariamã !
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Talasseriê!
Talasseriê!
Talasseriê
Talasseriê!
Talasseriê !
Talasseriê !
Talasseriê
Talasseriê !
Cariamã!
Cariamã !
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã,
Cariamã
Talasseriê!
Talasseriê!
Talasseriê
Talasseriê!
Talasseriê !
Talasseriê !
Talasseriê
Talasseriê !
Cariamã!
Cariamã !
Cariamãs,
Cariamãs!
Cariamãs,
Cariamãs !
Rate the translation
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Attention! Feel free to leave feedback.