Boi Bumbá Caprichoso - Chegada do Meu Boi (feat. Edilson Santana) [Ao Vivo] - translation of the lyrics into French
Boi Bumbá Caprichoso Chegada do Meu Boi (feat. Edilson Santana) [Ao Vivo]

Boi Bumbá Caprichoso - Chegada do Meu Boi (feat. Edilson Santana) [Ao Vivo]

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Chegada do Meu Boi (feat. Edilson Santana) [Ao Vivo]




Chegada do Meu Boi (feat. Edilson Santana) [Ao Vivo]
L'arrivée de mon bœuf (feat. Edilson Santana) [En direct]
E com vocês
Et avec vous
David Assayag e Edilson Santana!
David Assayag et Edilson Santana !
Oi (meu povo) meu povo
Salut (mon peuple) mon peuple
Trouxe o meu boi pra brincar
J'ai amené mon bœuf pour jouer
Sou (caboclo), sou caboclo
Je suis (un indigène), je suis un indigène
O versador (do lugar)
Le versificateur (du lieu)
O coração vai parar...
Le cœur va s'arrêter...
Eu quero ouvir o grito da galera!
Je veux entendre le cri de la foule !
Pra ouvir e se apaixonar
Pour entendre et tomber amoureux
Toda a floresta se levanta
Toute la forêt se lève
Que o David (o boi do centenário de uma paixão)
Que David (le bœuf du centenaire d'une passion)
Vai cantar!
Va chanter !
Braços erguidos, minha galera
Les bras levés, ma foule
Balançando pra lá e pra cá
Se balançant d'avant en arrière
Eu sou a raça, sou a força da galera
Je suis la race, je suis la force de la foule
Sou a voz, a garganta, o cantar
Je suis la voix, la gorge, le chant
Este amor, meu amor
Cet amour, mon amour
Bate no meu peito
Bat dans ma poitrine
Essa cor, esse amor
Cette couleur, cet amour
Meu amor é o Caprichoso
Mon amour est Caprichoso
Quero ouvir!
Je veux entendre !
Até (o coração já se rendeu)
Jusqu'à (le cœur s'est déjà rendu)
Bateu mais forte quando viu meu boi chegar
Il a battu plus fort quand il a vu mon bœuf arriver
Rufa tambor, marujada, a festa vai começar
Roule le tambour, la marujada, la fête va commencer
Eu vou cantar!
Je vais chanter !
Balança, balança na arquibancada
Balance, balance dans les tribunes
Camisa azulada, o calor e o suor
Chemise bleue, la chaleur et la sueur
Meu boi quando chega estremece a terra
Mon bœuf quand il arrive fait trembler la terre
Explode, galera (hei!)
Explose, foule (hé !)
Oi, balança, balança na arquibancada
Salut, balance, balance dans les tribunes
Camisa azulada, o calor e o suor
Chemise bleue, la chaleur et la sueur
Meu boi quando chega estremece a terra
Mon bœuf quand il arrive fait trembler la terre
Explode, galera (hei!)
Explose, foule (hé !)
É esse boi que apaixona essa nação há 100 anos
C'est ce bœuf qui passionne cette nation depuis 100 ans
O centenário de uma paixão, minha galera!
Le centenaire d'une passion, ma foule !
Braços erguidos, minha galera
Les bras levés, ma foule
Balançando pra lá e pra cá
Se balançant d'avant en arrière
Eu sou a raça, sou a força da galera
Je suis la race, je suis la force de la foule
Sou a voz, a garganta, o cantar
Je suis la voix, la gorge, le chant
Este amor, meu amor
Cet amour, mon amour
Bate no meu peito
Bat dans ma poitrine
Essa cor, esse amor
Cette couleur, cet amour
Esse boi é o Caprichoso
Ce bœuf est Caprichoso
Canta pro Caprichoso, quero ver! (Quero ouvir a galera!)
Chante pour Caprichoso, je veux voir ! (Je veux entendre la foule !)
Até (o coração já se rendeu)
Jusqu'à (le cœur s'est déjà rendu)
Bateu mais forte quando viu meu boi chegar
Il a battu plus fort quand il a vu mon bœuf arriver
Rufa tambor, marujada, a festa vai começar
Roule le tambour, la marujada, la fête va commencer
Eu vou cantar!
Je vais chanter !
Balança, balança na arquibancada
Balance, balance dans les tribunes
Camisa azulada, o calor e o suor
Chemise bleue, la chaleur et la sueur
Meu boi quando chega estremece a terra
Mon bœuf quand il arrive fait trembler la terre
Explode, galera (hei!)
Explose, foule (hé !)
Oi, balança, balança na arquibancada
Salut, balance, balance dans les tribunes
Camisa azulada, o calor e o suor
Chemise bleue, la chaleur et la sueur
Meu boi quando chega estremece a terra
Mon bœuf quand il arrive fait trembler la terre
Explode, galera (hei!)
Explose, foule (hé !)
Balança, balança na arquibancada
Balance, balance dans les tribunes
Camisa azulada, o calor e o suor
Chemise bleue, la chaleur et la sueur
Meu boi quando chega estremece a terra
Mon bœuf quand il arrive fait trembler la terre
Explode, galera (hei!)
Explose, foule (hé !)
Balança, balança na arquibancada
Balance, balance dans les tribunes
Calor e o suor
Chaleur et sueur
Meu boi quando chega estremece a terra
Mon bœuf quand il arrive fait trembler la terre
Explode, galera (hei!)
Explose, foule (hé !)
O Boi Bumbá Caprichoso, a paixão dessa nação
Le Boi Bumbá Caprichoso, la passion de cette nation
Boi Bumbá campeão, eu te a...
Boi Bumbá champion, je t'a...




Writer(s): Adriano Aguiar
Boi Bumbá Caprichoso - O Canto da Floresta
Album
O Canto da Floresta
date of release
01-03-2010

1 Chegada do Meu Boi (feat. Edilson Santana) [Ao Vivo]
2 Nirvana Xamânico
3 Xamanismo Kaxinawá
4 Wãnkõ-Fiandeira
5 Aymá Sunhé
6 Tribálica
7 A Festa do Bôto
8 Estrela Domadora (Ao Vivo)
9 Caprichoso por Inteiro
10 Pensamentos
11 Minha Selva de Cantos Selvagens
12 Instrumental da Floresta
13 Meu Amor É Azul
14 Parintins em Festa II
15 O Caprichoso É o Amor
16 Sentimento Caprichoso
17 Todo Amor Que Há em Mim
18 O Canto da Floresta
19 Eu Te Amo Caprichoso
20 Liberdade em Poesia (Ao Vivo)
21 Canto Nativo
Attention! Feel free to leave feedback.