Boi Bumbá Caprichoso - Dança dos Tuxauas - translation of the lyrics into German

Dança dos Tuxauas - Boi Bumbá Caprichosotranslation in German




Dança dos Tuxauas
Tanz der Tuxauas
Entrem na ocara sagrada
Tretet ein in die heilige Ocara
Na arena da festa
In die Arena des Festes
Recontam histórias
Sie erzählen Geschichten neu
De heróis tribais do meu brasil
Von Stammeshelden meines Brasiliens
Chega no passo da guerra
Er kommt im Kriegsschritt
Na dança da terra
Im Tanz der Erde
Exalta a floresta
Er preist den Wald
É o templo ancestral do meu país
Es ist der Ahnentempel meines Landes
Os tambores a rufar
Die Trommeln wirbeln
Munduçara a marchar
Munduçara marschiert
As tribos reverenciam
Die Stämme erweisen Ehrfurcht
A chegada dos tuxauas
Der Ankunft der Tuxauas
Tuxauas!
Tuxauas!
Líder, chefe, mestre, peara
Anführer, Häuptling, Meister, Peara
Dono das terras
Herr der Länder
Conselho das guerras
Rat der Kriege
Fala, ensina, o conto do tronco
Spricht, lehrt, die Geschichte des Stammes
Da tribo, é o líder geral
Des Stammes, ist der oberste Anführer
Pano, caribe, tupi, aruak, arikême
Pano, Kariben, Tupi, Aruak, Arikême
É taba, ocara, aldeia fogueira sob a lua cheia
Ist Taba, Ocara, Dorf, Lagerfeuer unter dem Vollmond
Tuxaua vai dançar
Tuxaua wird tanzen
Tuxaua ê, tuxaua ê, tuxaua ê
Tuxaua ê, tuxaua ê, tuxaua ê
Tuxaua hei!
Tuxaua hei!
Entrem na ocara sagrada
Tretet ein in die heilige Ocara
Na arena da festa
In die Arena des Festes
Recontam histórias
Sie erzählen Geschichten neu
De heróis tribais do meu brasil
Von Stammeshelden meines Brasiliens
Chega no passo da guerra
Er kommt im Kriegsschritt
Na dança da terra
Im Tanz der Erde
Exalta a floresta
Er preist den Wald
É o templo ancestral do meu país
Es ist der Ahnentempel meines Landes
Os tambores a rufar
Die Trommeln wirbeln
Munduçara a marchar
Munduçara marschiert
As tribos reverenciam
Die Stämme erweisen Ehrfurcht
A chegada dos tuxauas
Der Ankunft der Tuxauas
Tuxauas!
Tuxauas!
Líder, chefe, mestre, peara
Anführer, Häuptling, Meister, Peara
Dono das terras
Herr der Länder
Conselho das guerras
Rat der Kriege
Fala, ensina, o conto do tronco
Spricht, lehrt, die Geschichte des Stammes
Da tribo, é o líder geral
Des Stammes, ist der oberste Anführer
Pano, caribe, tupi, aruak, arikême
Pano, Kariben, Tupi, Aruak, Arikême
É taba, ocara, aldeia fogueira sob a lua cheia
Ist Taba, Ocara, Dorf, Lagerfeuer unter dem Vollmond
Tuxaua vai dançar
Tuxaua wird tanzen
Tuxaua ê, tuxaua ê, tuxaua ê
Tuxaua ê, tuxaua ê, tuxaua ê
Tuxaua hei!
Tuxaua hei!





Writer(s): Frank Azevedo, Moisés Colares, Ralrison Nascimento


Attention! Feel free to leave feedback.