Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Direitos da Terra
Terra,
nosso
corpo,
nosso
espírito
da
terra
Terre,
mon
corps,
mon
esprit
de
la
terre
Nosso
canto
voará
livre
na
terra
Mon
chant
s'envolera
librement
sur
la
terre
Com
a
certeza
e
a
grandeza
dessa
esfera
Avec
la
certitude
et
la
grandeur
de
cette
sphère
Nascerá
uma
nova
era
nesta
terra
Une
nouvelle
ère
naîtra
sur
cette
terre
Nosso
corpo,
nosso
espírito
da
terra
Mon
corps,
mon
esprit
de
la
terre
Nossa
mãe,
resistência,
flor
e
fera
Ma
mère,
résistance,
fleur
et
bête
sauvage
O
"palco-vida",
a
terra
é
azul
La
"scène
de
la
vie",
la
terre
est
bleue
Seja
tambor,
o
clamor
dos
direitos
da
terra
Que
le
tambour
soit
le
cri
des
droits
de
la
terre
Seja
tambor,
o
clamor
dos
direitos
da
vida
Que
le
tambour
soit
le
cri
des
droits
de
la
vie
(Ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah)
Os
tambores
vão
tocar
Les
tambours
vont
jouer
Nosso
povo
vai
cantar
Notre
peuple
va
chanter
O
azul
da
terra
exemplo
será
Le
bleu
de
la
terre
sera
un
exemple
Liberdade
de
luz
pra
gente
sonhar
Liberté
de
lumière
pour
que
nous
puissions
rêver
Vêm
no
sol
idealizar
Vient
dans
le
soleil
pour
idéaliser
Segue
firme
o
caminhar
Suis
ton
chemin
fermement
A
reflexão
fez
sentir
o
amor
La
réflexion
a
fait
sentir
l'amour
E
o
respeito
aos
seres
Et
le
respect
pour
les
êtres
Um
dia
o
homem
compreenderá
Un
jour,
l'homme
comprendra
A
benevolência
divina
La
bienveillance
divine
Desejo
da
vida
"reverberá"
Le
désir
de
la
vie
"résonnera"
A
fertilidade
da
terra!
La
fertilité
de
la
terre !
(Terra!)
(Terre !)
Terra,
a
humanidade
precisa
da
terra
Terre,
l'humanité
a
besoin
de
la
terre
A
existência
e
os
direitos
da
vida
L'existence
et
les
droits
de
la
vie
O
segredo
e
a
alma
sagrada
estão
no
seio
desta
terra
Le
secret
et
l'âme
sacrée
se
trouvent
au
sein
de
cette
terre
Nosso
corpo,
nosso
espírito
da
terra
Mon
corps,
mon
esprit
de
la
terre
O
sol
que
nasce
para
o
filho
da
esperança
traz
a
certeza
Le
soleil
qui
se
lève
pour
le
fils
de
l'espoir
apporte
la
certitude
Terra,
a
humanidade
precisa
da
terra
Terre,
l'humanité
a
besoin
de
la
terre
A
existência
e
os
direitos
da
vida
L'existence
et
les
droits
de
la
vie
O
segredo
e
a
alma
sagrada
estão
no
seio
desta
terra
Le
secret
et
l'âme
sacrée
se
trouvent
au
sein
de
cette
terre
Território:
nosso
corpo,
nosso
espírito
Territoire :
mon
corps,
mon
esprit
O
sol
que
nasce
para
o
filho
da
esperança
traz
a
certeza
Le
soleil
qui
se
lève
pour
le
fils
de
l'espoir
apporte
la
certitude
A
sabedoria,
sentido
que
faz
La
sagesse,
le
sens
qui
fait
Está
escrita
no
tempo
Est
écrit
dans
le
temps
A
arte
e
os
valores
que
a
mente
produz
L'art
et
les
valeurs
que
l'esprit
produit
Privilégio
do
teu
pensamento
Privilège
de
ta
pensée
Os
tambores
vão
tocar
Les
tambours
vont
jouer
Nosso
povo
vai
cantar
Notre
peuple
va
chanter
O
azul
da
terra
exemplo
será
Le
bleu
de
la
terre
sera
un
exemple
Liberdade
de
luz
pra
gente
sonhar
Liberté
de
lumière
pour
que
nous
puissions
rêver
Vêm
no
sol
idealizar
Vient
dans
le
soleil
pour
idéaliser
Segue
firme
o
caminhar
Suis
ton
chemin
fermement
A
reflexão
fez
sentir
o
amor
La
réflexion
a
fait
sentir
l'amour
E
o
respeito
aos
seres
Et
le
respect
pour
les
êtres
Seja
tambor,
o
clamor
dos
direitos
da
terra
Que
le
tambour
soit
le
cri
des
droits
de
la
terre
Seja
tambor,
o
clamor
dos
direitos
da
vida
Que
le
tambour
soit
le
cri
des
droits
de
la
vie
Terra,
nosso
corpo,
nosso
espírito
da
terra
Terre,
mon
corps,
mon
esprit
de
la
terre
Nosso
canto
voará
livre
na
terra
Mon
chant
s'envolera
librement
sur
la
terre
Com
a
certeza
e
a
grandeza
dessa
esfera
Avec
la
certitude
et
la
grandeur
de
cette
sphère
Nascerá
uma
nova
era
nesta
terra
Une
nouvelle
ère
naîtra
sur
cette
terre
Nosso
corpo,
nosso
espírito
da
terra
Mon
corps,
mon
esprit
de
la
terre
Nossa
mãe,
resistência,
flor
e
fera
Ma
mère,
résistance,
fleur
et
bête
sauvage
O
"palco-vida",
a
terra
é
azul
La
"scène
de
la
vie",
la
terre
est
bleue
(Óh-óh-óh,
óh-óh-óh-óh,
óh-óh-óh)
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
(Óh-óh-óh,
óh-óh-óh-óh)
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh)
Terra:
nosso
corpo,
nosso
espírito
Terre :
mon
corps,
mon
esprit
(Terra,
Terra!)
(Terre,
Terre !)
(Óh-óh-óh,
óh-óh-óh-óh,
óh-óh-óh)
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh)
(Óh-óh-óh,
óh-óh-óh-óh)
(Oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh)
Terra:
nosso
corpo,
nosso
espírito!
Terre :
mon
corps,
mon
esprit !
Rate the translation
1
Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Attention! Feel free to leave feedback.