Favorável Sentença - Boi Bumbá Caprichoso translation in German

Favorável Sentença

Yakaritis anuciam
Favorável sentença
Enawenê-Nawê, nawê, nawê ah
Enawenê-Nawê, nawê, nawê ah

Pelo canto, pela dança
Pelos peixes
Pela súplica, sal da terra
Fogo ardente
Desperte do reino frio conecte
Do mundo infame ouça
(Ouça), ouça, (ouça), ouça

O tambor ritmado
O choro da terra vem do chão
O som, a semente, o clã
O xamã, o apito
Chamem os espíritos (Enawenê)

(Lá lá lá lá lá-lá-lá-lá-lá)

Todos preparados
Para a grande lua
Todos preparados
Para a grande festa
Todos preparados
Para o grande ritual (ritual)

Todos preparados
Para a grande lua
Todos preparados
Para a grande festa
Todos preparados
Para o grande ritual (ritual)

Na caçauá os curandeiros
Chocalhos nos pés
Socam o terreiro

Enawenê-Nawê, Enawenê-Nawê, ao som dos uruás
Enawenê-Nawê, Enawenê-Nawê, brandir dos maracás

Günstiges Urteil

Yakaritis kündigen an
Günstiges Urteil
Enawenê-Nawê, nawê, nawê ah
Enawenê-Nawê, nawê, nawê ah

Durch den Gesang, durch den Tanz
Durch die Fische
Durch das Flehen, Salz der Erde
Brennendes Feuer
Erwache aus dem kalten Reich, verbinde dich
Von der schändlichen Welt höre
(Höre), höre, (höre), höre

Die rhythmische Trommel
Das Weinen der Erde kommt vom Boden
Der Klang, der Same, der Clan
Der Schamane, die Pfeife
Ruft die Geister (Enawenê)

(La la la la la-la-la-la-la)

Alle bereit
Für den großen Mond
Alle bereit
Für das große Fest
Alle bereit
Für das große Ritual (Ritual)

Alle bereit
Für den großen Mond
Alle bereit
Für das große Fest
Alle bereit
Für das große Ritual (Ritual)

Im Caçauá die Heiler
Rasseln an den Füßen
Stampfen auf den Festplatz

Enawenê-Nawê, Enawenê-Nawê, zum Klang der Uruás
Enawenê-Nawê, Enawenê-Nawê, Schwingen der Maracas