Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Fibras de Arumã
Fibras
de
arumã
Fibres
d'arumã
Ronaldo
Barbosa
Ronaldo
Barbosa
Traz
nas
fibras
de
arumã
Apporte
dans
les
fibres
d'arumã
Kari...
Uiaperiá...
Kari...
Uiaperiá...
Acende
a
fogueira
Allume
le
feu
No
meio
do
terreiro
Au
milieu
de
la
cour
O
jovem
guerreiro
vem
anunciar
Le
jeune
guerrier
vient
annoncer
Uiaperiá...
Uiaperiá...
No
compasso
da
dança
Au
rythme
de
la
danse
O
velho
pajé
com
seu
arangá
Le
vieux
chaman
avec
son
arangá
Uiaperiá...
Uiaperiá...
No
remo
sagrado,
porantin
Sur
l'aviron
sacré,
porantin
Escritas
perdidas
no
tempo
Écrits
perdus
dans
le
temps
Estilingue
dispara
aos
ventos
La
fronde
tire
sur
les
vents
A
pedra
atirada
no
tempo
La
pierre
lancée
dans
le
temps
Uiaperiá...
Uiaperiá...
Da
cultura,
o
teu
mandamento
De
la
culture,
ton
commandement
Do
tuxaua,
os
ensinamentos
Du
tuxaua,
les
enseignements
Imune
aos
desgastes
do
tempo
Immunisé
contre
les
dommages
du
temps
Em
memória
dos
seus
ancestrais
En
mémoire
de
tes
ancêtres
Uiaperiá...
Uiaperiá...
Tucandeira,
tucandira
Tucandeira,
tucandira
Tucanaira,
tucandira
Tucanaira,
tucandira
Hei...
hei...
hei...
Hei...
hei...
hei...
Nação
Mawé-saterê
Nation
Mawé-saterê
Rate the translation
1
Toada do Cuirão
2 Navegantes Do Folclore
3 Amazônia Quaternária
4 Toque de Clarins
5 Yoparanã
6 Réquiem (Prece aos Espíritos)
7 Vento Norte
8 Vale do Javari
9 Pesadelo dos Navegantes
10 Amazonas Ayakamaé
11 Chamada do Boi / Festa na Floresta
12 Mundurukânia
13 Rios de Promessas
14 Canto da Mata
15 Fibras de Arumã
16 Unankiê: Um Lamento Amazônico
17 Saga de um Canoeiro
18 Templo de Monan
19 Poder da Criação
20 Lagarta de Fogo
2 Navegantes Do Folclore
3 Amazônia Quaternária
4 Toque de Clarins
5 Yoparanã
6 Réquiem (Prece aos Espíritos)
7 Vento Norte
8 Vale do Javari
9 Pesadelo dos Navegantes
10 Amazonas Ayakamaé
11 Chamada do Boi / Festa na Floresta
12 Mundurukânia
13 Rios de Promessas
14 Canto da Mata
15 Fibras de Arumã
16 Unankiê: Um Lamento Amazônico
17 Saga de um Canoeiro
18 Templo de Monan
19 Poder da Criação
20 Lagarta de Fogo
Attention! Feel free to leave feedback.