Matriarca - Boi Bumbá Caprichoso translation in German

Matriarca

Um novo dia já vem
Anunciando o arrebol
Cores esperam a luz do Sol
Na corda seca ou varal
No colorido seduz
A mão que lava também conduz
Cada verso
Um bordado, uma flor
Um pedido de paz
Um recorte
De um bocado de amor
No cantinho
Do seu ninho vibrei
Ao sentir seu calor
Nas alturas
Em suas asas voei
Marcou as pedras com carinho
Mostrou-me o caminho certo para seguir
Me ensinou a enxergar os espinhos das flores que podem ferir
Me encorajou a dar os primeiros passos na vida pra ser o que sou
Provou que o respeito e a perseverança é a chave para ser feliz

Pra ela ainda sou uma criança
E por mais que ela saiba, disfarça pra não perceber
Minha rainha, pétala azulada, luz da minha vida
Gamada pelo Caprichoso
Seu coração é uma casa de portas abertas
De ternura e paixão
Reza o terço e faz seu pedido à Virgem do Carmo
Pra fazer o meu boi campeão
Mãe
Luz do mundo
Mãe
Mel da vida
Mãe
Matriarca
Minha estrela amada
Ôôôôô
Pra ela ainda sou uma criança
E por mais que ela saiba, disfarça pra não perceber
Minha rainha, pétala azulada, luz da minha vida
Gamada pelo Caprichoso
Seu coração é uma casa de portas abertas
De ternura e paixão
Reza o terço e faz seu pedido à Virgem do Carmo
Pra fazer o meu boi campeão
Mãe
Luz do mundo
Mãe
Mel da vida
Mãe
Matriarca
Minha estrela amada
Ôôôôô
Minha estrela amada
Ôôôôô

Matriarchin

Ein neuer Tag bricht an,
Kündigt das Morgenrot an.
Farben erwarten das Licht der Sonne
Auf der trockenen Schnur oder der Wäscheleine.
Im Farbenspiel verführt
Die Hand, die wäscht, leitet auch.
Jeder Vers,
Eine Stickerei, eine Blume,
Eine Bitte um Frieden.
Ein Ausschnitt
Von einem Stückchen Liebe.
Im Winkel
Deines Nestes vibrierte ich,
Als ich deine Wärme spürte.
In den Höhen,
Auf deinen Flügeln flog ich.
Du hast die Steine mit Liebe geprägt,
Zeigtest mir den rechten Weg.
Du lehrtest mich, die Dornen der Blumen zu sehen, die verletzen können.
Du ermutigtest mich, die ersten Schritte im Leben zu gehen, um der zu werden, der ich bin.
Du bewiesest, dass Respekt und Ausdauer der Schlüssel zum Glück sind.

Für sie bin ich immer noch ein Kind,
Und obwohl sie es weiß, tut sie so, als würde sie es nicht bemerken.
Meine Königin, blaues Blütenblatt, Licht meines Lebens,
Begeistert vom Caprichoso.
Ihr Herz ist ein Haus mit offenen Türen,
Voller Zärtlichkeit und Leidenschaft.
Betet den Rosenkranz und bittet die Jungfrau vom Karmel,
Damit mein Boi Champion wird.
Mutter,
Licht der Welt.
Mutter,
Honig des Lebens.
Mutter,
Matriarchin,
Mein geliebter Stern.
Ôôôôô
Für sie bin ich immer noch ein Kind,
Und obwohl sie es weiß, tut sie so, als würde sie es nicht bemerken.
Meine Königin, blaues Blütenblatt, Licht meines Lebens,
Begeistert vom Caprichoso.
Ihr Herz ist ein Haus mit offenen Türen,
Voller Zärtlichkeit und Leidenschaft.
Betet den Rosenkranz und bittet die Jungfrau vom Karmel,
Damit mein Boi Champion wird.
Mutter,
Licht der Welt.
Mutter,
Honig des Lebens.
Mutter,
Matriarchin,
Mein geliebter Stern.
Ôôôôô
Mein geliebter Stern.
Ôôôôô