Boi Bumbá Caprichoso - O Amor Está no Ar - translation of the lyrics into French
Boi Bumbá Caprichoso O Amor Está no Ar

Boi Bumbá Caprichoso - O Amor Está no Ar

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - O Amor Está no Ar




O Amor Está no Ar
L'amour est dans l'air
(Caprichoso, o amor está no ar)
(Caprichoso, l'amour est dans l'air)
Podem me prender e até me deportar
Tu peux me mettre en prison et même me déporter
Pra longe do seu coração, mas nada irá nos separar
Loin de ton cœur, mais rien ne pourra nous séparer
Sem seu amor, a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Perto de você eu sou muito mais eu
Près de toi, je suis bien plus moi-même
E nada não é tão vulgar, como parece sem você
Et rien n'est aussi vulgaire que cela puisse paraître sans toi
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve
Eu sou seu amor
Je suis ton amour
E de você eu nunca vou me separar
Et je ne me séparerai jamais de toi
Me programei pra vida inteira não me interessar
Je me suis programmé pour toute ma vie, je ne suis pas intéressé
Por outros sentimentos e carinhos que não sejam seus
Par d'autres sentiments et affectations qui ne soient pas les tiens
O amor está no ar (o amor está no ar)
L'amour est dans l'air (l'amour est dans l'air)
Todo mundo que ouvir
Tout le monde qui écoute
A canção do teu olhar
La chanson de ton regard
Eu cantarei pra toda essa nação
Je chanterai pour toute cette nation
Eu cantarei pra todo esse país
Je chanterai pour tout ce pays
Só quero que você cante comigo para me fazer feliz
Je veux juste que tu chantes avec moi pour me rendre heureux
Sem o seu amor a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve
Sem o seu amor a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve
Podem me prender e até me deportar
Tu peux me mettre en prison et même me déporter
Pra longe do seu coração, mas nada irá nos separar
Loin de ton cœur, mais rien ne pourra nous séparer
Sem seu amor, a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Perto de você eu sou muito mais eu
Près de toi, je suis bien plus moi-même
E nada não é tão vulgar, como parece sem você
Et rien n'est aussi vulgaire que cela puisse paraître sans toi
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve
Eu sou seu amor
Je suis ton amour
E de você eu nunca vou me separar
Et je ne me séparerai jamais de toi
Me programei pra vida inteira não me interessar
Je me suis programmé pour toute ma vie, je ne suis pas intéressé
Por outros sentimentos e carinhos que não sejam seus
Par d'autres sentiments et affectations qui ne soient pas les tiens
O amor está no ar (o amor está no ar)
L'amour est dans l'air (l'amour est dans l'air)
Todo mundo que ouvir
Tout le monde qui écoute
A canção do teu olhar
La chanson de ton regard
Eu cantarei pra toda essa nação
Je chanterai pour toute cette nation
Eu cantarei pra todo esse país
Je chanterai pour tout ce pays
Só quero que você cante comigo para me fazer feliz
Je veux juste que tu chantes avec moi pour me rendre heureux
Sem o seu amor a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve
Sem o seu amor a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve
(Sem o seu amor a vida não é nada)
(Sans ton amour, la vie n'est rien)
(Não interessa o pôr do sol)
(Le coucher du soleil n'a pas d'importance)
(Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz)
(Seul, il est impossible de faire briller le rêve)
Sem o seu amor a vida não é nada
Sans ton amour, la vie n'est rien
Não interessa o pôr do sol
Le coucher du soleil n'a pas d'importance
Só, só é mesmo impossível, fazer o sonho vir a luz
Seul, il est impossible de faire briller le rêve




Writer(s): Chico Da Silva
Boi Bumbá Caprichoso - Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
Album
Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
date of release
27-03-2020

1 Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Attention! Feel free to leave feedback.