Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Pássaro Primal

Pássaro Primal

Era do céu
Era o olhar
Era um só grasnar

Kokati, curumim
Kokati, curumim

Nesse tempo não havia passarim

O pássaro primal vê sua hora chegar
Guerreiros gigantes de prontidão
A dança mortal no espaço espectral
A lança letal rebentou-lhe o coração
Cutucurim jaz no chão

Das suas penas, plumas, penas
Um ror de passarim

Das suas penas, plumas, penas
Um ror de passarim

Das suas penas, plumas, penas
Um ror de passarim

Das suas penas, plumas, penas
Um ror de passarim

Era, era, era, a dança mortal
Era, era, era, o espaço espectral
Era, era, era, a lança letal
Era, era, era, o pássaro primal

(Era iê hara hêira)
Os pássaros voam
(Era iê hara hêira)
Os pássaros voam
(Era iê hara hêira)
Os pássaros voam, voam
Os pássaros voam!

L'Oiseau Primordial

C'était le ciel
C'était le regard
C'était un seul cri

Kokati, petit enfant
Kokati, petit enfant

À cette époque, il n'y avait pas d'oiseaux

L'oiseau primordial voit son heure arriver
Des guerriers géants prêts à se battre
La danse mortelle dans l'espace spectral
La lance mortelle lui a brisé le cœur
Cutucurim gît au sol

De ses plumes, des plumes, des plumes
Un vol d'oiseaux

De ses plumes, des plumes, des plumes
Un vol d'oiseaux

De ses plumes, des plumes, des plumes
Un vol d'oiseaux

De ses plumes, des plumes, des plumes
Un vol d'oiseaux

C'était, c'était, c'était, la danse mortelle
C'était, c'était, c'était, l'espace spectral
C'était, c'était, c'était, la lance mortelle
C'était, c'était, c'était, l'oiseau primordial

(C'était iê hara hêira)
Les oiseaux volent
(C'était iê hara hêira)
Les oiseaux volent
(C'était iê hara hêira)
Les oiseaux volent, volent
Les oiseaux volent!