Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Saga de um Canoeiro
Saga
de
um
canoeiro
La
saga
d'un
canotier
Ronaldo
Barbosa
Ronaldo
Barbosa
Vai
um
canoeiro
Un
canotier
part
Nos
braços
do
rio
Sur
les
bras
de
la
rivière
Velho
canoeiro
vai
Un
vieux
canotier
part
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Vai
um
canoeiro
Un
canotier
part
No
murmúrio
do
rio
Dans
le
murmure
de
la
rivière
No
silêncio
da
mata
vai
Dans
le
silence
de
la
forêt,
il
part
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Já
vai
canoeiro
Il
part,
le
canotier
Nas
curvas
que
o
remo
dá
Dans
les
courbes
que
donne
l'aviron
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Já
vai
canoeiro
Il
part,
le
canotier
No
remanso
da
travessia
Dans
le
remous
du
passage
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Enfrenta
o
banzeiro
nas
ondas
do
rio
Il
affronte
le
bourrasque
sur
les
vagues
de
la
rivière
E
nas
correntezas
vai
o
desafio
Et
dans
les
courants,
le
défi
l'attend
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Da
tua
canoa
o
teu
pensamento:
De
ton
canoë,
ta
pensée:
"Apenas
chegar",
"apenas
partir"
""Seulement
arriver"",
""seulement
partir""
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Teu
corpo
cansado
de
grandes
viagens
Ton
corps
fatigué
de
longs
voyages
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Das
mãos
calejadas
do
remo
a
remar
Des
mains
calleuses
de
l'aviron
à
ramer
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
Das
tuas
viagens
de
tantas
remadas
De
tes
voyages
de
tant
de
rames
(Já
vai
canoeiro)
(Il
part,
le
canotier)
No
porto
distante,
o
teu
descansar
Au
port
lointain,
ton
repos
Eu
sou,
eu
sou
Je
suis,
je
suis
Sou,
sou,
sou
canoeiro
Je
suis,
je
suis,
je
suis
canotier
Canoeiro
vai...
Le
canotier
part...
Eu
sou,
eu
sou
Je
suis,
je
suis
Rate the translation
1
Toada do Cuirão
2 Navegantes Do Folclore
3 Amazônia Quaternária
4 Toque de Clarins
5 Yoparanã
6 Réquiem (Prece aos Espíritos)
7 Vento Norte
8 Vale do Javari
9 Pesadelo dos Navegantes
10 Amazonas Ayakamaé
11 Chamada do Boi / Festa na Floresta
12 Mundurukânia
13 Rios de Promessas
14 Canto da Mata
15 Fibras de Arumã
16 Unankiê: Um Lamento Amazônico
17 Saga de um Canoeiro
18 Templo de Monan
19 Poder da Criação
20 Lagarta de Fogo
2 Navegantes Do Folclore
3 Amazônia Quaternária
4 Toque de Clarins
5 Yoparanã
6 Réquiem (Prece aos Espíritos)
7 Vento Norte
8 Vale do Javari
9 Pesadelo dos Navegantes
10 Amazonas Ayakamaé
11 Chamada do Boi / Festa na Floresta
12 Mundurukânia
13 Rios de Promessas
14 Canto da Mata
15 Fibras de Arumã
16 Unankiê: Um Lamento Amazônico
17 Saga de um Canoeiro
18 Templo de Monan
19 Poder da Criação
20 Lagarta de Fogo
Attention! Feel free to leave feedback.