Tempo De Festa - Boi Bumbá Caprichoso translation in French

Tempo De Festa

Vem, marujada
Venha marujada querida
Bora galera, soltando energia pra essa marujada de guerra
Demais!

Entrando no clima do primeiro ritual do caprichoso
Entrando nesse clima
Nesse clima, bora galera!
Isso é criação do caprichoso
Vamo lá!
Cantando agora vai!

Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya

Simbora!
Com o gritinho forte: hey!
Mais forte: hey!
De novo, de novo, quero ouvir mais forte, galera
Hey!
Mais um pouquinho: hey!
Demais!

Olha o outro ritual
Outro ritual do caprichoso chegando
E a galera entrando no clima
Olha as mãozinhas da galera, demais!
Demais, galera!
Essa é a galera do caprichoso, a mais bonita
Saindo do chão, galera vamo lá! Hey!
Simbora de novo galera!
É a vibração geral

No mês de junho vou brincar de boi
A vida é festa, vou brincar de boi
A gente ouve entoar um canto
Um canto forte chamado meu boi

É brilho nas noites de junho
É punho erguido no ar
Forte é o grito de guerra
E a vida não pode parar

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Parararararara papara (demais!)
Parararararara papara
(De novo galera, todo mundo remexendo geral)
Parararara

Parararararara papara (demais!)
Parararararara papara
Parararara

No mês de junho vou brincar de boi
A vida é festa, vou brincar de boi
A gente ouve entoar um canto
Um canto forte chamado meu boi

É brilho nas noites de junho
É punho erguido no ar
Forte é o grito de guerra
E a vida não pode parar

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Vem dançar meu boi caprichoso
Vem bailar meu boi caprichoso
No céu azul os astros estão em festa
É festa, é vida, é o compasso do bumbá

Parararararara papara
(É a alegria da festa do caprichoso)
Parararara (tá começando a festa, gente!)

Parararararara papara
Parararararara papara (alegria geral!)
Parararara

Tempo De Festa

Viens, ma marujade
Viens, ma chère marujade
Allez, les amis, libérez votre énergie pour cette marujade de guerre
Génial !

Entrons dans l'ambiance du premier rituel du Caprichoso
Entrons dans cette ambiance
Dans cette ambiance, allez, les amis !
C'est la création du Caprichoso
Allez !
On chante maintenant !

Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya
Hey hey hey hey hey ya

On y va !
Avec un cri fort : hey !
Plus fort : hey !
Encore, encore, je veux entendre plus fort, les amis
Hey !
Encore un peu : hey !
Génial !

Regarde l'autre rituel
L'autre rituel du Caprichoso arrive
Et les gens entrent dans l'ambiance
Regarde les petites mains des gens, génial !
Génial, les amis !
Ce sont les fans du Caprichoso, les plus beaux
Levez-vous, les amis, allez-y ! Hey !
On y va encore, les amis !
C'est la vibration générale

Au mois de juin, je vais jouer au bœuf
La vie est une fête, je vais jouer au bœuf
On entend entonner un chant
Un chant fort appelé mon bœuf

C'est le brillant des nuits de juin
C'est le poing levé dans l'air
Fort est le cri de guerre
Et la vie ne peut pas s'arrêter

Viens danser mon bœuf Caprichoso
Viens danser mon bœuf Caprichoso
Dans le ciel bleu, les étoiles font la fête
C'est la fête, c'est la vie, c'est le rythme du bumbá

Viens danser mon bœuf Caprichoso
Viens danser mon bœuf Caprichoso
Dans le ciel bleu, les étoiles font la fête
C'est la fête, c'est la vie, c'est le rythme du bumbá

Parararararara papara (génial !)
Parararararara papara
(Encore, les amis, tout le monde se déplace)
Parararara

Parararararara papara (génial !)
Parararararara papara
Parararara

Au mois de juin, je vais jouer au bœuf
La vie est une fête, je vais jouer au bœuf
On entend entonner un chant
Un chant fort appelé mon bœuf

C'est le brillant des nuits de juin
C'est le poing levé dans l'air
Fort est le cri de guerre
Et la vie ne peut pas s'arrêter

Viens danser mon bœuf Caprichoso
Viens danser mon bœuf Caprichoso
Dans le ciel bleu, les étoiles font la fête
C'est la fête, c'est la vie, c'est le rythme du bumbá

Viens danser mon bœuf Caprichoso
Viens danser mon bœuf Caprichoso
Dans le ciel bleu, les étoiles font la fête
C'est la fête, c'est la vie, c'est le rythme du bumbá

Viens danser mon bœuf Caprichoso
Viens danser mon bœuf Caprichoso
Dans le ciel bleu, les étoiles font la fête
C'est la fête, c'est la vie, c'est le rythme du bumbá

Viens danser mon bœuf Caprichoso
Viens danser mon bœuf Caprichoso
Dans le ciel bleu, les étoiles font la fête
C'est la fête, c'est la vie, c'est le rythme du bumbá

Parararararara papara
(C'est la joie de la fête du Caprichoso)
Parararara (la fête commence, les amis !)

Parararararara papara
Parararararara papara (joie générale !)
Parararara