Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Waranã
Nós
somos
o
povo
do
norte
Nous
sommes
le
peuple
du
nord
Caboclo
Sateré-Mawé
Caboclo
Sateré-Mawé
Nossa
história
é
contada
Notre
histoire
est
racontée
Ao
redor
da
fogueira
Autour
du
feu
Tomando
çapó
En
buvant
du
çapó
Sob
o
céu
estrelado
Sous
le
ciel
étoilé
Em
noite
de
lua
Une
nuit
de
lune
No
tempo
de
chuva
En
temps
de
pluie
Monãg
mandou
plantar
Monãg
a
ordonné
de
planter
Os
olhos
do
pequeno
índio
Les
yeux
du
petit
Indien
Na
terra
sagrada
Sur
la
terre
sacrée
E
regar
com
lágrimas
Et
d'arroser
avec
des
larmes
Minha
terra
firme
é
multicolorida
Ma
terre
ferme
est
multicolore
No
tempo
da
florada
En
temps
de
floraison
O
apeiató
vem
pra
nos
dizer
L'apeiató
vient
nous
dire
Quando
é
hora
de
colher
Quand
il
est
temps
de
récolter
Os
grãos
separados
Les
grains
séparés
Lavados
no
tacho
de
barro
põe
pra
torrar
Lavés
dans
la
casserole
en
terre
cuite,
mettre
à
griller
No
pilão
socado
(waranã)
Dans
le
mortier
broyé
(waranã)
Bastão
preparado
Bâton
préparé
É
festa
do
guaraná
C'est
la
fête
du
guarana
Na
cuia
a
bebida
Dans
la
calebasse
la
boisson
Tradição
de
um
povo
Tradition
d'un
peuple
Que
luta
para
preservar
Qui
lutte
pour
préserver
A
mãe
natureza
que
é
a
virtude
La
mère
nature
qui
est
la
vertu
Mais
bela
da
vida
na
terra
La
plus
belle
de
la
vie
sur
terre
Meu
Boi
Caprichoso
Mon
Boi
Caprichoso
Arauto
do
povo
Héraut
du
peuple
Guerreiro
Amazônida
Guerrier
amazonien
Waranã,
teus
olhos
tão
profundos
Waranã,
tes
yeux
si
profonds
Waranã,
esperança
Mawé
Waranã,
espoir
Mawé
Waranã,
exemplo
para
o
mundo
Waranã,
exemple
pour
le
monde
Waranã,
consciência
pro
futuro
Waranã,
conscience
pour
l'avenir
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
heya,
hey
hey)
(Heya
hey
hey)
(Heya
hey
hey)
Na
cuia
a
bebida
Dans
la
calebasse
la
boisson
Tradição
de
um
povo
Tradition
d'un
peuple
Que
luta
para
preservar
Qui
lutte
pour
préserver
A
mãe
natureza
que
é
a
virtude
La
mère
nature
qui
est
la
vertu
Mais
bela
da
vida
na
terra
La
plus
belle
de
la
vie
sur
terre
Meu
Boi
Caprichoso
Mon
Boi
Caprichoso
Arauto
do
povo
Héraut
du
peuple
Guerreiro
Amazônida
Guerrier
amazonien
Waranã,
teus
olhos
tão
profundos
Waranã,
tes
yeux
si
profonds
Waranã,
esperança
Mawé
Waranã,
espoir
Mawé
Waranã,
exemplo
para
o
mundo
Waranã,
exemple
pour
le
monde
Waranã,
consciência
pro
futuro
Waranã,
conscience
pour
l'avenir
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
Oooooh...
ôh-ôh-ôh
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
(Heyra
hey),
heyra
hey,
(heyra
hey),
heyra
hey
Rate the translation
1
Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul
Attention! Feel free to leave feedback.