Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Yebá, a Deusa Brasilis
(No
banco
branco
de
quartzo
frio,
fumará)
adornar
(Sur
le
banc
blanc
de
quartz
froid,
tu
fumeras)
orner
(No
banco
branco
de
quartzo
frio,
fumará)
adornar
(Sur
le
banc
blanc
de
quartz
froid,
tu
fumeras)
orner
Vazio,
escuro,
caos
Vide,
sombre,
chaos
No
cosmo
nada
e
trevas
Dans
le
cosmos,
rien
et
ténèbres
O
fumo,
o
ipadu,
silêncio
romperá
La
fumée,
l'ipad,
le
silence
sera
rompu
Yebá,
na
força
do
pensar
Yebá,
dans
la
force
de
penser
O
mundo
a
levitar
Le
monde
à
léviter
Yebá,
do
pó
vai
florescer
Yebá,
de
la
poussière
va
fleurir
Tudo
criará!
Tout
créera!
Na
poeira
o
barro
primitivo
Dans
la
poussière,
l'argile
primitive
Turbilhão
de
luz
a
eclodir
Tourbillon
de
lumière
à
éclore
Os
planetas,
sol
e
lua
vão
nascer
Les
planètes,
le
soleil
et
la
lune
vont
naître
As
malocas
brotam
no
infinito
Les
malocas
poussent
dans
l'infini
Energia
dos
sábios
trovões
Énergie
des
sages
tonnerres
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin,
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin,
Sulãn
Palãmin
E
o
fogo
ardente
a
queimar
Et
le
feu
ardent
à
brûler
Água
formou
rio-mar
L'eau
a
formé
la
rivière-mer
Raios
trovejam
na
criação
Les
éclairs
tonnent
dans
la
création
O
ar
soprou
ventania
L'air
a
soufflé
la
tempête
Terra
brotou
harmonia
La
terre
a
fait
pousser
l'harmonie
Geleiras,
montanhas,
cristais
Glaciers,
montagnes,
cristaux
No
alto
do
universo
profundo
Au
sommet
de
l'univers
profond
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Descerá
montado
na
igara-serpente
Descendra
monté
sur
l'igara-serpent
E
as
riquezas
semeará
Et
les
richesses
semera
Cetro
antigo
levantará
Sceptre
antique
élèvera
Sobre
a
terra
ordenará
Sur
la
terre
ordonnera
Levantem!
Povo
Dessana
de
Yebá
Levez-vous!
Peuple
Dessana
de
Yebá
O
tambor
a
tocar,
a
sonância
terá
Le
tambour
à
jouer,
la
résonance
aura
No
cantar
da
esperança
que
nos
guiará
Dans
le
chant
de
l'espoir
qui
nous
guidera
Vem
do
mito
da
vida,
da
gênese
ao
fim
Vient
du
mythe
de
la
vie,
de
la
genèse
à
la
fin
Vó
do
mundo
Yebá
Grand-mère
du
monde
Yebá
Seja
luz
pra
dançar,
renascer,
iluminar
Sois
la
lumière
pour
danser,
renaître,
illuminer
Caprichoso
é
virtude
a
predominar
Caprichoso
est
la
vertu
qui
prédomine
Vem
da
crença
para
celebrar
Vient
de
la
croyance
pour
célébrer
Festa
de
cores
na
floresta
Fête
de
couleurs
dans
la
forêt
O
canto
voa
Le
chant
vole
Voa
voa,
voa
voa
Vole
vole,
vole
vole
E
o
fogo
ardente
a
queimar
Et
le
feu
ardent
à
brûler
Água
formou
rio-mar
L'eau
a
formé
la
rivière-mer
Raios
trovejam
na
criação
Les
éclairs
tonnent
dans
la
création
O
ar
soprou
ventania
L'air
a
soufflé
la
tempête
Terra
brotou
harmonia
La
terre
a
fait
pousser
l'harmonie
Geleiras,
montanhas,
cristais
Glaciers,
montagnes,
cristaux
No
alto
do
universo
profundo
Au
sommet
de
l'univers
profond
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Ëmëkô
Sulãn
Palãmin
Descerá
montado
na
igara-serpente
Descendra
monté
sur
l'igara-serpent
E
as
riquezas
semeará
Et
les
richesses
semera
Cetro
antigo
levantará
Sceptre
antique
élèvera
Sobre
a
terra
ordenará
Sur
la
terre
ordonnera
Levantem!
Povo
Dessana
de
Yebá
Levez-vous!
Peuple
Dessana
de
Yebá
O
tambor
a
tocar,
a
sonância
terá
Le
tambour
à
jouer,
la
résonance
aura
No
cantar
da
esperança
que
nos
guiará
Dans
le
chant
de
l'espoir
qui
nous
guidera
Vem
do
mito
da
vida,
da
gênese
ao
fim
Vient
du
mythe
de
la
vie,
de
la
genèse
à
la
fin
Vó
do
mundo
Yebá
Grand-mère
du
monde
Yebá
Seja
luz
pra
dançar,
renascer,
iluminar
Sois
la
lumière
pour
danser,
renaître,
illuminer
Caprichoso
é
virtude
a
predominar
Caprichoso
est
la
vertu
qui
prédomine
Vem
da
crença
para
celebrar
Vient
de
la
croyance
pour
célébrer
Festa
de
cores
na
floresta
Fête
de
couleurs
dans
la
forêt
O
canto
voa
Le
chant
vole
Voa
voa,
voa
voa
Vole
vole,
vole
vole
Voa
voa,
voa
voa
Vole
vole,
vole
vole
Voa
voa,
voa
voa
Vole
vole,
vole
vole
Voa
voa,
voa
voa
Vole
vole,
vole
vole
Rate the translation
1
Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Attention! Feel free to leave feedback.