Boi Bumbá Caprichoso - Yebá, a Deusa Brasilis - translation of the lyrics into Russian
Boi Bumbá Caprichoso Yebá, a Deusa Brasilis

Boi Bumbá Caprichoso - Yebá, a Deusa Brasilis

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Yebá, a Deusa Brasilis




Yebá, a Deusa Brasilis
Йеба, богиня Бразилис
(No banco branco de quartzo frio, fumará) adornar
(На белом троне из холодного кварца, будет курить) украшать
(No banco branco de quartzo frio, fumará) adornar
(На белом троне из холодного кварца, будет курить) украшать
Vazio, escuro, caos
Пустота, мрак, хаос
No cosmo nada e trevas
В космосе ничто и тьма
O fumo, o ipadu, silêncio romperá
Дым, ипаду, тишину разорвет
Yebá, na força do pensar
Йеба, силой мысли
O mundo a levitar
Мир парит
Yebá, do pó vai florescer
Йеба, из праха расцветет
Tudo criará!
Все создаст!
Na poeira o barro primitivo
В пыли первобытная глина
Turbilhão de luz a eclodir
Вихрь света вспыхнет
Os planetas, sol e lua vão nascer
Планеты, солнце и луна родятся
As malocas brotam no infinito
Хижины вырастают в бесконечности
Energia dos sábios trovões
Энергия мудрых громов
Ëmëkô Sulãn Palãmin, Sulãn Palãmin
Эмэко Сулан Паламин, Сулан Паламин
E o fogo ardente a queimar
И огонь пылающий горит
Água formou rio-mar
Вода образовала реки-моря
Raios trovejam na criação
Молнии гремят в творении
O ar soprou ventania
Ветер подул бурей
Terra brotou harmonia
Земля дала ростки гармонии
Geleiras, montanhas, cristais
Ледники, горы, кристаллы
No alto do universo profundo
С высот глубокой вселенной
Ëmëkô Sulãn Palãmin
Эмэко Сулан Паламин
Descerá montado na igara-serpente
Спустится верхом на каноэ-змее
E as riquezas semeará
И богатства посеет
Cetro antigo levantará
Скипетр древний поднимет
Sobre a terra ordenará
Над землей повелевает
Levantem! Povo Dessana de Yebá
Встаньте! Народ Дессана Йебы
O tambor a tocar, a sonância terá
Барабан звучит, резонанс обретет
No cantar da esperança que nos guiará
В песне надежды, которая нас поведет
Vem do mito da vida, da gênese ao fim
Идет от мифа жизни, от начала до конца
Vó do mundo Yebá
Бабушка мира Йеба
Seja luz pra dançar, renascer, iluminar
Будь светом, чтобы танцевать, возрождаться, освещать
Caprichoso é virtude a predominar
Капричозо - это добродетель, которая преобладает
Vem da crença para celebrar
Идет от веры, чтобы праздновать
Festa de cores na floresta
Праздник красок в лесу
O canto voa
Песня летит
Voa voa, voa voa
Летит, летит, летит, летит
E o fogo ardente a queimar
И огонь пылающий горит
Água formou rio-mar
Вода образовала реки-моря
Raios trovejam na criação
Молнии гремят в творении
O ar soprou ventania
Ветер подул бурей
Terra brotou harmonia
Земля дала ростки гармонии
Geleiras, montanhas, cristais
Ледники, горы, кристаллы
No alto do universo profundo
С высот глубокой вселенной
Ëmëkô Sulãn Palãmin
Эмэко Сулан Паламин
Descerá montado na igara-serpente
Спустится верхом на каноэ-змее
E as riquezas semeará
И богатства посеет
Cetro antigo levantará
Скипетр древний поднимет
Sobre a terra ordenará
Над землей повелевает
Levantem! Povo Dessana de Yebá
Встаньте! Народ Дессана Йебы
O tambor a tocar, a sonância terá
Барабан звучит, резонанс обретет
No cantar da esperança que nos guiará
В песне надежды, которая нас поведет
Vem do mito da vida, da gênese ao fim
Идет от мифа жизни, от начала до конца
Vó do mundo Yebá
Бабушка мира Йеба
Seja luz pra dançar, renascer, iluminar
Будь светом, чтобы танцевать, возрождаться, освещать
Caprichoso é virtude a predominar
Капричозо - это добродетель, которая преобладает
Vem da crença para celebrar
Идет от веры, чтобы праздновать
Festa de cores na floresta
Праздник красок в лесу
O canto voa
Песня летит
Voa voa, voa voa
Летит, летит, летит, летит
Voa voa, voa voa
Летит, летит, летит, летит
Voa voa, voa voa
Летит, летит, летит, летит
Voa voa, voa voa
Летит, летит, летит, летит




Writer(s): Fellipe Salviano, Gabriel Moraes, Guto Kawakami
Boi Bumbá Caprichoso - Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Album
Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
date of release
20-04-2019

1 Serpente Dinahí
2 Armadura de Fé
3 Favorável Sentença
4 Hekurawetaris: Curadores da Terra
5 Meu Deus É Maria
6 Caximarro: As Três Guerreiras
7 Fumaça das Ervas
8 Dança dos Tuxauas
9 Waiá-Toré
10 Neñia: As Três Preces
11 Mátria
12 Aruanda: As Três Princesas
13 Trilha da Mata
14 Yebá, a Deusa Brasilis
15 Caprichoso: Um Canto Novo de Esperança
16 Boi de Encantaria
17 Heróis do Brasil
18 Cunhã Poranga Iacy
19 O Mais Belo de Parintins
20 Galope da Emoção
21 Mistura de um Povo
22 A Vida Me Fez Caprichoso
23 6 X 0
24 Rainha do Povo Azulado
25 Tribo Caprichoso
26 Rebojo (Ao Vivo)
27 Matriarca
28 Um Canto de Esperança para Mátria Brasilis
Attention! Feel free to leave feedback.