Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - É Amor, Amor

É Amor, Amor

C'est l'amour, l'amour

É, o amor quando te pega não tem jeito

Oui, l'amour quand il te prend, il n'y a pas d'échappatoire

Te dá um calafrio dentro do peito

Il te donne un frisson dans la poitrine

E a gente todo bobo se entrega

Et on se donne tout naïvement

Sem saber o que falar

Sans savoir quoi dire

É, mas todo mundo escolhe o seu destino

Oui, mais tout le monde choisit son destin

E eu já escolhi o meu sem medo

Et j'ai déjà choisi le mien sans peur

Agora faz sentido aquela faixa

Maintenant, cette phrase a un sens

Eu nasci pra te amar

Je suis né pour t'aimer

Nosso amor é sempre assim

Notre amour est toujours comme ça

Cada vez "tô" mais afim

Je suis de plus en plus amoureux

Da nossa entrega

De notre abandon

Química perfeita

Une chimie parfaite

Que faz o corpo arrepiar

Qui fait frissonner le corps

Nosso amor é sempre assim

Notre amour est toujours comme ça

Começo, meio, sem o fim

Début, milieu, sans fin

Autêntico, meigo, sereno

Authentique, doux, calme

Eterno, sem medo

Éternel, sans peur

Vou me declarar

Je vais te déclarer ma flamme

Meu amor é verdadeiro

Mon amour est vrai

É a certeza da escolha perfeita

C'est la certitude d'un choix parfait

É ser tão feliz por te amar e viver

C'est être si heureux de t'aimer et de vivre

Meu amor é teu por inteiro

Mon amour est à toi entièrement

E por mais que eu tente

Et même si j'essaie

Não acho um motivo que me afaste de você

Je ne trouve aucune raison qui me sépare de toi

É amor, amor

C'est l'amour, l'amour

É amor Caprichoso

C'est l'amour Caprichoso

É amor, amor

C'est l'amour, l'amour

É amor

C'est l'amour

(Caprichoso)

É, o amor quando te pega não tem jeito

Oui, l'amour quand il te prend, il n'y a pas d'échappatoire

Te dá um calafrio dentro do peito

Il te donne un frisson dans la poitrine

E a gente todo bobo se entrega

Et on se donne tout naïvement

Sem saber o que falar

Sans savoir quoi dire

É, mas todo mundo escolhe o seu destino

Oui, mais tout le monde choisit son destin

E eu já escolhi o meu sem medo

Et j'ai déjà choisi le mien sans peur

Agora faz sentido aquela faixa

Maintenant, cette phrase a un sens

Eu nasci pra te amar

Je suis né pour t'aimer

Nosso amor é sempre assim

Notre amour est toujours comme ça

Cada vez "tô" mais afim

Je suis de plus en plus amoureux

Da nossa entrega

De notre abandon

Química perfeita

Une chimie parfaite

Que faz o corpo arrepiar

Qui fait frissonner le corps

Nosso amor é sempre assim

Notre amour est toujours comme ça

Começo, meio, sem o fim

Début, milieu, sans fin

Autêntico, meigo, sereno

Authentique, doux, calme

Eterno, sem medo

Éternel, sans peur

Vou me declarar

Je vais te déclarer ma flamme

Meu amor é verdadeiro

Mon amour est vrai

É a certeza da escolha perfeita

C'est la certitude d'un choix parfait

É ser tão feliz por te amar e viver

C'est être si heureux de t'aimer et de vivre

Meu amor é teu por inteiro

Mon amour est à toi entièrement

E por mais que eu tente

Et même si j'essaie

Não acho um motivo que me afaste de você

Je ne trouve aucune raison qui me sépare de toi

É amor, amor

C'est l'amour, l'amour

(É amor), é amor Caprichoso

(C'est l'amour), c'est l'amour Caprichoso

(É amor, amor)

(C'est l'amour, l'amour)

É amor

C'est l'amour

(Caprichoso)

Rate the translation

Writer(s): Cézar Moraes, Sandro Santos

Album

Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito

date of release

27-03-2020

1 Povo da Francesa
2 O Amor Está no Ar
3 Povo Caprichoso
4 Alma Azul e Branca
5 Reahú: Comunhão do Espírito
6 Artilharia Azulada
7 Waranã
8 Paqarina: Consciência Tribal
9 Sentimentos
10 Pajé de Guerra
11 Caboclas
12 Rio de Alegria
13 Direitos da Terra
14 Maria Fumaça
15 A Estrela Que Impera (Arlindo Junior – In Memoriam)
16 Sentinela da Floresta
17 Pássaro Primal
18 Guardiãs
19 É Amor, Amor
20 A Batalha dos Três Exércitos
21 Energia Incomparável
22 Terra: Nosso Corpo, Nosso Espírito
23 A Chama Azul

Attention! Feel free to leave feedback.