Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Cunhã Tribal

Cunhã Tribal

O brincante exalta a Cunhã da aldeia

As tribos te chamam, Guerreira Cunhã
Pra grande festa na aldeia Tribal
O teu corpo é brilho do sol e da lua, Cunhã-Poranga

Ela dança, ela chega preparada pra guerra, arco e flecha
Adornada de penas, linda morena, nativa da terra
Dos Munduruku, dos Parintintin
Da nossa floresta do povo feliz

Traz a força das feras dos vales e serras (Guerreira Cunhã)
Traz a beleza que o próprio Tupã te deu nessa terra
Ao som dos tambores e maracás
Abençoada pelos ancestrais
Cunhã-Poranga chegou pra dançar

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Ela dança, ela chega preparada pra guerra, arco e flecha
Adornada de penas, linda morena, nativa da terra
Dos Munduruku dos Parintintin
Da nossa floresta do povo feliz

Traz a força das feras dos vales e serras (Guerreira Cunhã)
Traz a beleza que o próprio Tupã te deu nessa terra
Ao som dos tambores e maracás
Abençoada pelos ancestrais
Cunhã-Poranga chegou pra dançar

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Dança Cunhã-Poranga na aldeia
Dança Cunhã-Poranga guerreira
Dança na taba, o clã te exalta
Dança cunhã tribalesca pro sol

Племенная Кунья

Танцор восхваляет Кунью деревни

Племена зовут тебя, Воительница Кунья
На большой праздник в племенной деревне
Твое тело сияет как солнце и луна, Кунья-Поранга

Она танцует, она приходит готовая к войне, лук и стрелы
Украшенная перьями, прекрасная смуглянка, дочь этой земли
Из племени Мундуруку, из племени Паринтинтин
Из нашего леса, леса счастливого народа

Несет силу зверей долин и гор (Воительница Кунья)
Несет красоту, которую сам Тупа дал тебе на этой земле
Под звук барабанов и маракасов
Благословенная предками
Кунья-Поранга пришла танцевать

Танцуй, Кунья-Поранга, в деревне
Танцуй, Кунья-Поранга, воительница
Танцуй в таборе, клан тебя превозносит
Танцуй, племенная Кунья, для солнца

Танцуй, Кунья-Поранга, в деревне
Танцуй, Кунья-Поранга, воительница
Танцуй в таборе, клан тебя превозносит
Танцуй, племенная Кунья, для солнца

Она танцует, она приходит готовая к войне, лук и стрелы
Украшенная перьями, прекрасная смуглянка, дочь этой земли
Из племени Мундуруку, из племени Паринтинтин
Из нашего леса, леса счастливого народа

Несет силу зверей долин и гор (Воительница Кунья)
Несет красоту, которую сам Тупа дал тебе на этой земле
Под звук барабанов и маракасов
Благословенная предками
Кунья-Поранга пришла танцевать

Танцуй, Кунья-Поранга, в деревне
Танцуй, Кунья-Поранга, воительница
Танцуй в таборе, клан тебя превозносит
Танцуй, племенная Кунья, для солнца

Танцуй, Кунья-Поранга, в деревне
Танцуй, Кунья-Поранга, воительница
Танцуй в таборе, клан тебя превозносит
Танцуй, племенная Кунья, для солнца