Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Maria, a Deusa Tupinambá

Maria, a Deusa Tupinambá

Ao som do aray, a canção visão, o culto sobrenatural
Aos grandes mai, canibais, deuses celestiais
Fantasmagórico canto, cauim aos espíritos, oferendas para o ritual
Araweté
Os deuses desceram em busca das almas prometidas na canção visão
Mai decã, marakã, mai decã

Ywikatihã, gigante das águas, na busca faminta, o instinto do ataque letal
O grande xamã, o senhor aray
Olha nos olhos da fera e enfrenta a garganta voraz

Eu sou kãñipaye-ro, o grande pajé, não temo a morte
O sangue que corre em minhas veias é araweté
Ousas me desafiar, sou o deus canibal
Eu sou tua morte, eu quero tua alma
Tenho fome, sou imortal

Vou devorá-lo!
No banquete tribalesco, canibalesco
No teu desespero
Teu sangue, tua carne desejo
Eu vou devorá-lo
No rito canibalismo
Teu desatino é meu destino
Sou devorador

Maria, la déesse Tupinambá

Au son de l'aray, la vision chantée, le culte surnaturel
Aux grands mai, cannibales, dieux célestes
Chant fantasmagorique, cauim aux esprits, offrandes pour le rituel
Araweté
Les dieux sont descendus à la recherche des âmes promises dans la vision chantée
Mai decã, marakã, mai decã

Ywikatihã, le géant des eaux, dans sa quête affamée, l'instinct de l'attaque mortelle
Le grand chaman, le seigneur aray
Il regarde dans les yeux de la bête et affronte la gorge vorace

Je suis kãñipaye-ro, le grand chaman, je ne crains pas la mort
Le sang qui coule dans mes veines est araweté
Oses-tu me défier, je suis le dieu cannibale
Je suis ta mort, je veux ton âme
J'ai faim, je suis immortel

Je vais te dévorer !
Au banquet tribal, cannibale
Dans ton désespoir
Ton sang, ta chair, je désire
Je vais te dévorer
Dans le rite du cannibalisme
Ton délire est mon destin
Je suis le dévoreur