Boi Bumbá Caprichoso - Profecia Karajá - translation of the lyrics into French
Boi Bumbá Caprichoso Profecia Karajá

Boi Bumbá Caprichoso - Profecia Karajá

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Profecia Karajá




Profecia Karajá
Profecia Karajá
Raios, relâmpagos, trovões
Éclairs, éclairs, tonnerre
Anunciam o fim do mundo Karajá
Annoncent la fin du monde Karajá
Raios, relâmpagos, trovões
Éclairs, éclairs, tonnerre
Anunciam o fim do mundo Karajá
Annoncent la fin du monde Karajá
Karajá ahhhh...
Karajá ahhhh...
Um abismo profundo na terra
Un abîme profond dans la terre
Fogo, fumaça, enxofre
Feu, fumée, soufre
E o monstro ungido na beira do poço
Et le monstre oint au bord du puits
Larvas de fogo ardentes na boca
Des larves de feu brûlantes dans la bouche
E a chave do abismo aprisiona a serpente
Et la clé de l'abîme emprisonne le serpent
Das nuvens surgem gafanhotos
Des nuages émergent des sauterelles
Vem devorar
Vient dévorer
A fera, a fera
La bête, la bête
A fera de sete cabeças
La bête aux sept têtes
A fera, a fera
La bête, la bête
A fera de sete cabeças
La bête aux sept têtes
Com poder do escorpião
Avec le pouvoir du scorpion
É vencido pela ventania
Il est vaincu par le vent
E sete trovões
Et sept coups de tonnerre
Vento, vento
Vent, vent
Sopra um grande temporal
Souffle une grande tempête
Fogo, (fogo), Fogo, (fogo)
Feu, (feu), Feu, (feu)
Anuncia o grande final
Annonce la grande finale
E os astros se chocam no ar
Et les étoiles entrent en collision dans les airs
É o fim do mundo na aldeia dos Karajá
C'est la fin du monde dans le village des Karajá
Abrasador o fogo queimará
Le feu brûlera
Batem as trevas o mundo escurecerá
Les ténèbres battent, le monde s'assombrira
A profecia caiu sobre a terra
La prophétie est tombée sur la terre
Dos Karajá, (Karajá)
Des Karajá, (Karajá)
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Raios, relâmpagos, trovões
Éclairs, éclairs, tonnerre
Anunciam o fim do mundo Karajá
Annoncent la fin du monde Karajá
Raios, relâmpagos, trovões
Éclairs, éclairs, tonnerre
Anunciam o fim do mundo Karajá
Annoncent la fin du monde Karajá
Karajá ahhhh...
Karajá ahhhh...
Um abismo profundo na terra
Un abîme profond dans la terre
Fogo, fumaça, enxofre
Feu, fumée, soufre
E o monstro ungido na beira do poço
Et le monstre oint au bord du puits
Larvas de fogo ardentes na boca
Des larves de feu brûlantes dans la bouche
E a chave do abismo aprisiona a serpente
Et la clé de l'abîme emprisonne le serpent
Das nuvens surgem gafanhotos
Des nuages émergent des sauterelles
Vem devorar
Vient dévorer
A fera, a fera
La bête, la bête
A fera de sete cabeças
La bête aux sept têtes
A fera, a fera
La bête, la bête
A fera de sete cabeças
La bête aux sept têtes
Com poder do escorpião
Avec le pouvoir du scorpion
É vencido pela ventania
Il est vaincu par le vent
E sete trovões
Et sept coups de tonnerre
Vento, vento
Vent, vent
Sopra um grande temporal
Souffle une grande tempête
Fogo, (fogo), Fogo, (fogo)
Feu, (feu), Feu, (feu)
Anuncia o grande final
Annonce la grande finale
E os astros se chocam no ar
Et les étoiles entrent en collision dans les airs
É o fim do mundo na aldeia dos Karajá
C'est la fin du monde dans le village des Karajá
Abrasador o fogo queimará
Le feu brûlera
Batem as trevas o mundo escurecerá
Les ténèbres battent, le monde s'assombrira
A profecia caiu sobre a terra
La prophétie est tombée sur la terre
Dos Karajá, (Karajá)
Des Karajá, (Karajá)
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre
Grito e agonia
Cri et agonie
Grito e agonia
Cri et agonie
Chora essa nação, raio e trovão
Cette nation pleure, éclair et tonnerre




Writer(s): Ademar Azevedo
Boi Bumbá Caprichoso - A Estrela do Brasil
Album
A Estrela do Brasil
date of release
30-04-2005

1 Boi de Amar
2 Amor Primeiro
3 Tributo a Galdino Pataxó
4 Contrário Fanfarrão
5 Amazonas Nosso Amor
6 Boi Estrela III
7 Boi de Santo
8 Boi da Estrela
9 Profecia Karajá
10 Festa de São João
11 Caçadores de Tarântulas
12 Pálido de Medo
13 Canto para Naruna
14 Caprichoso na Evolução
15 Sangue do Trovão
Attention! Feel free to leave feedback.