Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso feat. Lucilene Castro - Réquiem (Prece aos Espíritos)

Réquiem (Prece aos Espíritos)

Aos que foram donos das terras
Antigos donos das penas
Eterno como sempre, será
Eterno Criador
Êiê, êiê, êiê
Meu povo te chama
Machifaro te espera
Teus símbolos sagrados
Ateiam as guerras
Assim como a canoa
O teu remar
Curiatô, Iurimágua
Paguana bis
Aos que foram donos das terras
Antigos donos das penas
Eterno como sempre, será
Eterno Criador
Como voa o tempo
Nas asas das eras
Tururucari, Tururucari
A fogueira espera a chama
O sol beijar o teu roato
O vento teus cabelos
Assim como a selva
O filho que partiu
Tururucari, Tururucari, Tururicari
Curiatô, Iurimágua
Paguana

Requiem (Prière aux Esprits)

À ceux qui étaient les maîtres des terres
Anciens maîtres des plumes
Éternel comme toujours, il sera
Créateur Éternel
Êiê, êiê, êiê
Mon peuple t'appelle
Machifaro t'attend
Tes symboles sacrés
Attisent les guerres
Comme le canot
Ton ramer
Curiatô, Iurimágua
Paguana bis
À ceux qui étaient les maîtres des terres
Anciens maîtres des plumes
Éternel comme toujours, il sera
Créateur Éternel
Comme le temps vole
Sur les ailes des époques
Tururucari, Tururucari
Le feu attend la flamme
Le soleil embrasse ton visage
Le vent, tes cheveux
Comme la jungle
Le fils qui est parti
Tururucari, Tururucari, Tururicari
Curiatô, Iurimágua
Paguana