Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso - Utopia Cabocla

Utopia Cabocla

Que todos os tambores rufem quando a estrela brilhar
Que todas as nações se curvem quando o céu azular
Vamos celebrar a vida, vamos
Que a festa mágica da ilha agora vai começar

As borboletas e as libélulas voam
Para pousar no arco-íris onde sonham em viver
O uirapuru só quer cantar o amor e os curumins
E o beija-flor a obedecer à própria liberdade

Viver...
A Amazônia é uma utopia cabocla
Outro gesto solitário faz da festa a poesia
Que do sonho nasce a arte sem saber o que é utopia
Do sonho nasce a arte sem saber o que é utopia

Saber...
Ser caboclo é ser guardião da Amazônia
É conhecer, a alma do rio e o clamor da floresta
É ouvir a voz dos ventos e saber dos encantamentos
Cobra Grande, Curupira, Matinta Perera
Iara, Mãe D'água, Itapiraiauara

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Saber...
Ser caboclo é ser guardião da Amazônia
É conhecer, a alma do rio e o clamor da floresta
É ouvir a voz dos ventos e saber dos encantamentos
Cobra Grande, Curupira, Matinta Perera
Iara, Mãe D'água, Itapiraiauara

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Azul é nossa cor
E o nosso amor é o Caprichoso
Viver é mais que ser
É aprender ser Caprichoso

Utopie cabocla

Que tous les tambours résonnent quand l'étoile brillera
Que toutes les nations s'inclinent quand le ciel deviendra bleu
Célébrons la vie, allons-y
Que la fête magique de l'île commence maintenant

Les papillons et les libellules volent
Pour se poser sur l'arc-en-ciel où ils rêvent de vivre
Le uirapuru ne veut que chanter l'amour et les curumins
Et le colibri obéit à sa propre liberté

Vivre...
L'Amazonie est une utopie cabocla
Un autre geste solitaire fait de la fête une poésie
Que du rêve naît l'art sans savoir ce qu'est l'utopie
Du rêve naît l'art sans savoir ce qu'est l'utopie

Savoir...
Être caboclo, c'est être gardien de l'Amazonie
C'est connaître l'âme du fleuve et le cri de la forêt
C'est écouter la voix des vents et connaître les enchantements
Cobra Grande, Curupira, Matinta Perera
Iara, Mãe D'água, Itapiraiauara

Le bleu est notre couleur
Et notre amour est le Caprichoso
Vivre, c'est plus qu'être
C'est apprendre à être Caprichoso

Le bleu est notre couleur
Et notre amour est le Caprichoso
Vivre, c'est plus qu'être
C'est apprendre à être Caprichoso

Savoir...
Être caboclo, c'est être gardien de l'Amazonie
C'est connaître l'âme du fleuve et le cri de la forêt
C'est écouter la voix des vents et connaître les enchantements
Cobra Grande, Curupira, Matinta Perera
Iara, Mãe D'água, Itapiraiauara

Le bleu est notre couleur
Et notre amour est le Caprichoso
Vivre, c'est plus qu'être
C'est apprendre à être Caprichoso

Le bleu est notre couleur
Et notre amour est le Caprichoso
Vivre, c'est plus qu'être
C'est apprendre à être Caprichoso