Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Quem Vai Mandar É a Multidão - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Quem Vai Mandar É a Multidão - Ao Vivo




Quem Vai Mandar É a Multidão - Ao Vivo
Celui qui commandera, c'est la foule - En direct
Essa é a alegria azul e branca
C'est la joie bleue et blanche
Do povo, das lutas de resistência
Du peuple, des luttes de résistance
Olha aí, olha aí, é Patrick
Regarde, regarde, c'est Patrick
Começou
Ça a commencé
Quem chegou? Quem chegou?
Qui est arrivé ? Qui est arrivé ?
E começou, o campeão chegou
Et ça a commencé, le champion est arrivé
Fogo, subiu calor, o azul é nossa cor
Du feu, la chaleur monte, le bleu est notre couleur
Meu boi é raça, quando passa para tudo
Mon bœuf est de la race, quand il passe, tout s'arrête
Todos querem ver
Tout le monde veut le voir
Eu sou aquele torcedor
Je suis ce supporter
O que se apaixonou, nunca te abandonou
Celui qui est tombé amoureux, qui ne t'a jamais abandonnée
Meu touro negro, que vontade
Mon taureau noir, quelle envie
Que saudade de você!
Comme tu m'as manqué !
O coração não aguentou
Le cœur n'a pas tenu
Se entregou de corpo e alma, eu quero ouvir
Il s'est donné corps et âme, je veux entendre
(Ergue o braço, ergue o braço, ergue o braço, galera!)
(Lève le bras, lève le bras, lève le bras, tout le monde !)
Prepara arquibancada, minha galera azulada
Préparez les gradins, mon équipe bleue
E o show vai começar
Et le spectacle va commencer
(Quem vai mandar é a multidão, fazer tremer o chão)
(C'est la foule qui commandera, qui fera trembler le sol)
O canto da galera na ilha vai ecoar, e o quê?
Le chant de la foule sur l'île va résonner, et quoi ?
(E pode avisar pra quem quer duvidar)
(Et tu peux prévenir ceux qui veulent en douter)
Meu touro é a estrela que não para de brilhar, oh!
Mon taureau est l'étoile qui ne cesse de briller, oh !
(Quem vai mandar é a multidão, fazer tremer o chão)
(C'est la foule qui commandera, qui fera trembler le sol)
O canto da galera na ilha vai ecoar, e o quê?
Le chant de la foule sur l'île va résonner, et quoi ?
(E pode avisar pra quem quer duvidar)
(Et tu peux prévenir ceux qui veulent en douter)
Meu touro é a estrela que não para de brilhar
Mon taureau est l'étoile qui ne cesse de briller
Item 19, galera
Item 19, tout le monde
Item três, marujada
Item trois, les marins
Item dois, levantador de toadas
Item deux, chanteur de toadas
Começou, o campeão chegou
Ça a commencé, le champion est arrivé
Fogo, subiu calor, o azul é nossa cor
Du feu, la chaleur monte, le bleu est notre couleur
Meu boi é raça, quando passa para tudo
Mon bœuf est de la race, quand il passe, tout s'arrête
E eu sou aquele torcedor
Et je suis ce supporter
O que se apaixonou, nunca te abandonou
Celui qui est tombé amoureux, qui ne t'a jamais abandonnée
Meu touro negro, que vontade
Mon taureau noir, quelle envie
Que saudade que eu tava dessa galera!
Comme cette foule m'avait manqué !
O coração não aguentou
Le cœur n'a pas tenu
Se entregou de corpo e alma, eu quero ouvir vocês (e amou)
Il s'est donné corps et âme, je veux vous entendre (et il a aimé)
Prepara arquibancada, minha galera azulada
Préparez les gradins, mon équipe bleue
Que o show vai começar
Car le spectacle va commencer
(Quem vai mandar é a multidão, fazer tremer o chão)
(C'est la foule qui commandera, qui fera trembler le sol)
Olha aí! (O canto da galera na ilha vai ecoar)
Regarde ! (Le chant de la foule sur l'île va résonner)
E pode (e pode avisar) pode avisar! (Pra quem quer duvidar)
Et tu peux (et tu peux prévenir) tu peux prévenir ! (Ceux qui veulent en douter)
Meu touro é a estrela que não para de brilhar, oh!
Mon taureau est l'étoile qui ne cesse de briller, oh !
(Quem vai mandar é a multidão, fazer tremer o chão)
(C'est la foule qui commandera, qui fera trembler le sol)
O canto da galera na ilha vai ecoar, e o quê?
Le chant de la foule sur l'île va résonner, et quoi ?
(E pode avisar pra quem quer duvidar)
(Et tu peux prévenir ceux qui veulent en douter)
Meu touro é a estrela que não para de brilhar
Mon taureau est l'étoile qui ne cesse de briller
Levantador de toadas, Patrick Araújo
Chanteur de toadas, Patrick Araújo
Item dois, senhores jurados, senhoras juradas
Item deux, messieurs les jurés, mesdames les jurées






Attention! Feel free to leave feedback.