Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Yreruá – A Festa do Guerreiro
No
tubo
de
osso
oco
o
paricá
Dans
le
tube
d'os
creux,
le
paricá
De
um
casulo
entaniçado
D'un
cocon
emmailloté
O
xamã
a
levitar
Le
chaman
en
lévitation
No
altar
de
feras
ele
busca
Sur
l'autel
des
bêtes,
il
cherche
Os
segredos
da
cura
Les
secrets
de
la
guérison
Da
terra
obscura
De
la
terre
obscure
Yreruá,
Yreruá,
Yreruá
Yreruá,
Yreruá,
Yreruá
Pindova'úmi'ga
Ipají
ali
presente
Pindova'úmi'ga
Ipají
là
présent
Suplicante
pela
cura
o
ascendente
Suppliant
pour
la
guérison,
l'ascendant
Perante
Bahira
estrela
transcendente
Devant
Bahira,
étoile
transcendante
Transcendente,
transcendente
Transcendante,
transcendante
Pindova'úmi'ga
Ipají
ali
presente
Pindova'úmi'ga
Ipají
là
présent
Suplicante
pela
cura
o
ascendente
Suppliant
pour
la
guérison,
l'ascendant
Perante
Bahira
estrela
transcendente
Devant
Bahira,
étoile
transcendante
Transcendente,
transcendente
Transcendante,
transcendante
Do
sonhar
Du
rêve
O
oclumente
teve
um
olhar
L'occulte
a
eu
un
regard
Do
mésmero
proclama:
A
límpida
visão
Du
mesmer,
il
proclame:
La
vision
limpide
Cunhã-puiára
Cunhã-puiára
A
gravidez
que
se
cumpria
La
grossesse
qui
s'accomplissait
O
ritual
dos
filhos
de
Bahira
Le
rituel
des
enfants
de
Bahira
Dança
com
o
céu
azul
Danse
avec
le
ciel
bleu
Sobre
a
carcaça
da
tua
ira
Sur
la
carcasse
de
ta
colère
Da
tua
ira,
da
tua
ira
De
ta
colère,
de
ta
colère
Ah-ah-ha
Ah-ah-ha
Rupigwára
vem
à
luz
do
mundo
Rupigwára
vient
à
la
lumière
du
monde
(Rupigwára
vem
à
luz
do
mundo)
(Rupigwára
vient
à
la
lumière
du
monde)
Rupigwára
vem
à
luz
do
mundo!
Rupigwára
vient
à
la
lumière
du
monde!
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
(Dança
com
a
cabeça
do
inimigo,
Yreruá)
(Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi,
Yreruá)
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
Yreruá
festim
Yreruá
festin
Parintintin
dança,
Parintintin
Parintintin
danse,
Parintintin
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
(Dança
com
a
cabeça
do
inimigo,
Yreruá)
(Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi,
Yreruá)
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
Yreruá
festim
Yreruá
festin
Parintintin
dança,
Parintintin
Parintintin
danse,
Parintintin
Dança!
Danse!
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
Do
sonhar
Du
rêve
O
oclumente
teve
um
olhar
L'occulte
a
eu
un
regard
Do
mésmero
proclama:
A
límpida
visão
Du
mesmer,
il
proclame:
La
vision
limpide
Cunhã-puiára
Cunhã-puiára
A
gravidez
que
se
cumpria
La
grossesse
qui
s'accomplissait
O
ritual
dos
filhos
de
Bahira
Le
rituel
des
enfants
de
Bahira
Dança
com
o
céu
azul
Danse
avec
le
ciel
bleu
Sobre
a
carcaça
da
tua
ira
Sur
la
carcasse
de
ta
colère
Da
tua
ira,
da
tua
ira
De
ta
colère,
de
ta
colère
Ah-ah-ha
Ah-ah-ha
Rupigwára
vem
à
luz
do
mundo
Rupigwára
vient
à
la
lumière
du
monde
(Rupigwára
vem
à
luz
do
mundo)
(Rupigwára
vient
à
la
lumière
du
monde)
Rupigwára
vem
à
luz
do
mundo!
Rupigwára
vient
à
la
lumière
du
monde!
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
(Dança
com
a
cabeça
do
inimigo,
Yreruá)
(Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi,
Yreruá)
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
Yreruá
festim
Yreruá
festin
Parintintin
dança,
Parintintin
Parintintin
danse,
Parintintin
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
(Dança
com
a
cabeça
do
inimigo,
Yreruá)
(Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi,
Yreruá)
Dança
com
a
cabeça
do
inimigo
Danse
avec
la
tête
de
l'ennemi
Yreruá
festim
Yreruá
festin
Parintintin
dança,
Parintintin
Parintintin
danse,
Parintintin
Dança!
Danse!
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
(Heya,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá,
heyá)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.