Boi Bumbá Caprichoso feat. Arlindo Júnior - Pretexto pra Amar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso feat. Arlindo Júnior - Pretexto pra Amar




Pretexto pra Amar
Prétexte pour aimer
disseram que o boi
On a dit que le taureau
É o pretexto 'pra amar
C'est le prétexte pour aimer
Não me falem de amor
Ne me parle pas d'amour
Que a festa é de boi-bumbá
La fête est au Boi-Bumbá
disseram que o boi
On a dit que le taureau
É o pretexto 'pra amar
C'est le prétexte pour aimer
Não me falem de amor
Ne me parle pas d'amour
Que hoje a festa é do meu boi-bumbá
Aujourd'hui la fête est pour mon Boi-Bumbá
Na verdade eu não ligo
En fait, je m'en fiche
Se ela me abandonar
Si tu me quittes
Se eu ficar sem carinho
Si je suis sans affection
Eu fico sozinho, me deixo levar
Je reste seul, je me laisse emporter
Sou do boi Caprichoso
Je suis du Boi Caprichoso
Vou mostrar meu valor
Je vais montrer ma valeur
Tenho a índia guerreira
J'ai l'indienne guerrière
Bonita e faceira 'pra ser meu amor
Belle et espiègle pour être mon amour
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Na verdade eu não ligo
En fait, je m'en fiche
Se ela me abandonar
Si tu me quittes
Se eu ficar sem carinho
Si je suis sans affection
Eu fico sozinho, me deixo levar
Je reste seul, je me laisse emporter
Sou do boi Caprichoso
Je suis du Boi Caprichoso
Vou mostrar meu valor
Je vais montrer ma valeur
Tenho a índia guerreira
J'ai l'indienne guerrière
Bonita e faceira 'pra ser meu amor
Belle et espiègle pour être mon amour
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)
Eu vou, eu vou, eu vou brincar
Je vais, je vais, je vais jouer
(No balanço do meu boi-bumbá)
(Au rythme de mon Boi-Bumbá)






Attention! Feel free to leave feedback.