Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso feat. Leandro Lehart - Povo Festeiro da Ilha

Povo Festeiro da Ilha

Êta povo festeiro da ilha
Canta David

Vem do Palmares, vem da Francesa
Joga barranco, chega forte como correnteza
Vem das terras altas, terra firme, é o povo festeiro da ilha

É o povo que arrepia
E se chover? Alegria!
É o povo da camisa azulada
Da guerra do boi, pra festa do boi
É o povo Caprichoso, êta povo orgulhoso
Raça que vibra, que chora, que canta feliz e não larga esse boi
Negro veludo, é tudo, meu boi é brinquedo feito de amor

Amar quem sou: Torcedor
Meu amor por ti sempre será, a vida inteira!

Amanhã, não me chama, não me espera
De manhã, amanhecendo com a galera
Andando pela rua com o meu amor
Do outro lado o Caprichoso e um marujeiro no tambor

Amanhã, não me chama, não me espera
De manhã, amanhecendo com a galera
Andando pela rua com o meu amor
Do outro lado o Caprichoso e um marujeiro no tambor

Vou tomando uma, vou tomando duas
Sou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Sou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi
Vou tomando uma, vou tomando duas
Sou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Sou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi

Chega aí, meu amigo
Representante da cultura brasileira, Leandro Lehart

Oi! Deixa comigo, Imperador

Vem do Palmares, vem da Francesa
Joga barranco, chega forte como correnteza
Vem das terras altas, terra firme, é o povo festeiro da ilha

É o povo que arrepia
E se chover? Alegria!
É o povo da camisa azulada
Da guerra do boi, pra festa do boi
É o povo Caprichoso, êta povo orgulhoso
Raça que vibra, que chora, que canta feliz e não larga esse boi
Negro veludo, é tudo, meu boi é brinquedo feito de amor

Amar quem sou: Torcedor
Meu amor por ti sempre será, a vida inteira!

Amanhã, não me chama, não me espera
De manhã, amanhecendo com a galera
Andando pela rua com o meu amor
Do outro lado o Caprichoso e um marujeiro no tambor

Amanhã, não me chama, não me espera
De manhã, amanhecendo com a galera
Andando pela rua com o meu amor
Do outro lado o Caprichoso e um marujeiro no tambor

Vou tomando uma, vou tomando duas
Sou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Sou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi
Vou tomando uma, vou tomando duas
Sou o que quiser, danço de cunhã, danço de pajé
Sou artista, levantador, sou até presidente, tudo nesse boi

Obrigado David Assayag, obrigado nação Caprichoso
A cultura brasileira agradece

Праздный люд острова

Эх, праздничный люд острова,
Поёт Давид.

Идут из Палмареса, идут из Франчески,
Заполняют овраг, прибывают бурным потоком,
Идут с высокогорий, с материка, это – праздничный люд острова.

Это – люд, который заводит,
А если дождь? – Радость!
Это – люд в голубых рубашках,
Из боя быков – на праздник быков.
Это – люд Капричозо, эх, гордый люд,
Раса, которая живёт, которая плачет, которая поёт счастливо и не бросает этого быка.
Чёрный бархат, это – всё, мой бык – это игрушка, сделанная из любви.

Любить то, кто я есть: Болельщик.
Моя любовь к тебе всегда будет, всю жизнь!

Завтра не зови меня, не жди меня,
С утра, встречая рассвет с компанией,
Идя по улице с моей любовью,
С другой стороны Капричозо и барабанщик с тамбурином.

Завтра не зови меня, не жди меня,
С утра, встречая рассвет с компанией,
Идя по улице с моей любовью,
С другой стороны Капричозо и барабанщик с тамбурином.

Выпью одну, выпью две,
Я – кто захочу, танцую, как девушка, танцую, как шаман,
Я – артист, знаменосец, я – даже президент, всё в этом быке.
Выпью одну, выпью две,
Я – кто захочу, танцую, как девушка, танцую, как шаман,
Я – артист, знаменосец, я – даже президент, всё в этом быке.

Иди сюда, друг мой,
Представитель бразильской культуры, Леандро Лехарт.

Привет! Оставь это мне, Император.

Идут из Палмареса, идут из Франчески,
Заполняют овраг, прибывают бурным потоком,
Идут с высокогорий, с материка, это – праздничный люд острова.

Это – люд, который заводит,
А если дождь? – Радость!
Это – люд в голубых рубашках,
Из боя быков – на праздник быков.
Это – люд Капричозо, эх, гордый люд,
Раса, которая живёт, которая плачет, которая поёт счастливо и не бросает этого быка.
Чёрный бархат, это – всё, мой бык – это игрушка, сделанная из любви.

Любить то, кто я есть: Болельщик.
Моя любовь к тебе всегда будет, всю жизнь!

Завтра не зови меня, не жди меня,
С утра, встречая рассвет с компанией,
Идя по улице с моей любовью,
С другой стороны Капричозо и барабанщик с тамбурином.

Завтра не зови меня, не жди меня,
С утра, встречая рассвет с компанией,
Идя по улице с моей любовью,
С другой стороны Капричозо и барабанщик с тамбурином.

Выпью одну, выпью две,
Я – кто захочу, танцую, как девушка, танцую, как шаман,
Я – артист, знаменосец, я – даже президент, всё в этом быке.
Выпью одну, выпью две,
Я – кто захочу, танцую, как девушка, танцую, как шаман,
Я – артист, знаменосец, я – даже президент, всё в этом быке.

Спасибо, Давид Ассаяг, спасибо, нация Капричозо,
Бразильская культура благодарит.