Boi Bumbá Caprichoso - Eu Sou Marujada - translation of the lyrics into German
Boi Bumbá Caprichoso Eu Sou Marujada

Eu Sou Marujada

Boi Bumbá Caprichoso

Eu Sou Marujada - Boi Bumbá Caprichosotranslation in German




Eu Sou Marujada
Ich bin die Marujada
Gambá, bombo leguero
Gambá, bombo leguero
Marabaixo, alfaia, atabaque, terreiro, trocano
Marabaixo, alfaia, atabaque, terreiro, trocano
Misturou aqui em Parintins
Vermischte sich in Parintins
Deu marujeiro!
Wurde zum Marujero!
Eu vim do porto pra tocar pro meu amor
Ich kam vom Hafen, um für meine Liebste zu spielen
Vim do terreiro pro meu santo protetor
Kam vom Festplatz für meinen heiligen Beschützer
São Benedito, sou guerreiro, marujeiro, brasileiro
Sankt Benedikt, ich bin Krieger, Marujero, Brasilianer
Sente o meu tambor
Fühl meinen Trommelklang
Eu sou Calango, Bacuri, eu sou Chumbão
Ich bin Calango, Bacuri, ich bin Chumbão
Sou mãe querida, Mestre Vela no timão
Bin die geliebte Mutter, Mestre Vela am Steuer
Eu sou a Dora, sou a Chica, sou Maria
Ich bin Dora, bin Chica, bin Maria
Rocar e palminha na mão
Rocar und Händeklatschen dafür
O som vem do quilombo, vem do beiradão
Der Klang kommt aus dem Quilombo, aus dem Flussranddorf
Vem do arrasta-pé, levanta poeira do chão
Kommt vom Arrasta-pé, wirbelt Staub vom Boden
O som vem do quilombo, vem do beiradão
Der Klang kommt aus dem Quilombo, aus dem Flussranddorf
Vem do arrasta-pé, levanta poeira do chão
Kommt vom Arrasta-pé, wirbelt Staub vom Boden
Poeira do chão!
Staub vom Boden!
Sacode o meu chão! Sacode o meu chão!
Erschütter meinen Boden! Erschütter meinen Boden!
Poeira, levanta poeira do chão!
Staub, wirble Staub vom Boden!
Eu sou a marujada
Ich bin die Marujada
Furiosa e arretada
Furios und unerschrocken
Quando a ilha balança
Wenn die Insel bebt
Não é a cobra grande, é a marujada
Ist's nicht die Riesenschlange, es ist die Marujada
(Eu sou a marujada)
(Ich bin die Marujada)
Furiosa e arretada
Furios und unerschrocken
Quando a ilha balança
Wenn die Insel bebt
Não é a cobra grande, é a marujada
Ist's nicht die Riesenschlange, es ist die Marujada
(Eu sou a marujada)
(Ich bin die Marujada)
(Furiosa e arretada)
(Furios und unerschrocken)
Quando a ilha balança
Wenn die Insel bebt
Não é a cobra grande, é a marujada
Ist's nicht die Riesenschlange, es ist die Marujada
O som vem do quilombo, vem do beiradão
Der Klang kommt aus dem Quilombo, aus dem Flussranddorf
Vem do arrasta-pé, levanta poeira do chão
Kommt vom Arrasta-pé, wirbelt Staub vom Boden
O som vem do quilombo, vem do beiradão
Der Klang kommt aus dem Quilombo, aus dem Flussranddorf
Vem do arrasta-pé, levanta poeira do chão
Kommt vom Arrasta-pé, wirbelt Staub vom Boden
Poeira do chão!
Staub vom Boden!
Sacode o meu chão! Sacode o meu chão!
Erschütter meinen Boden! Erschütter meinen Boden!
Poeira, levanta poeira do chão!
Staub, wirble Staub vom Boden!
Eu sou a marujada
Ich bin die Marujada
Furiosa e arretada
Furios und unerschrocken
Quando a ilha balança
Wenn die Insel bebt
Não é a cobra-grande, é a marujada
Ist's nicht die Riesenschlange, es ist die Marujada
(Eu sou a marujada)
(Ich bin die Marujada)
Furiosa e arretada
Furios und unerschrocken
Quando a ilha balança
Wenn die Insel bebt
Não é a cobra-grande, é a marujada
Ist's nicht die Riesenschlange, es ist die Marujada
(Eu sou a marujada)
(Ich bin die Marujada)
(Furiosa e arretada)
(Furios und unerschrocken)
Quando a ilha balança
Wenn die Insel bebt
Não é a cobra-grande, é a marujada
Ist's nicht die Riesenschlange, es ist die Marujada




Writer(s): Carlos Kaita, José Quixito, Naymê De Souza
Boi Bumbá Caprichoso - É Tempo de Retomada
Album
É Tempo de Retomada
date of release
11-04-2025

1 Poranduba (feat. Gonzaga Blantez, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor
Attention! Feel free to leave feedback.