Lyrics and translation Boi Bumbá Caprichoso feat. Patrick Araújo - Maraká'yp

Maraká'yp

"A'e Katu Imarangatua
Nhande Djary rayí"

Na erva o fumo incendeia (ahêa-hê)
Na mente o paricá clareia (ahêa-hê)
O Maraká'yp
O tocador, o rezador
O mestre comanda (comanda!)
Comanda (comanda) a aldeia

Na erva o fumo incendeia (ahêa-hê)
Na mente o paricá clareia (ahêa-hê)
O Maraká'yp
O tocador, o rezador
O mestre comanda (comanda!)
Comanda (comanda) a aldeia

Maracá vibra
Maracá fala
Maracá chama
Chama uinxis caruanas

Maracá vibra
Maracá fala
Maracá chama
Maracá vibra, vibra e comanda a vida
Expulsa todo mal na dança!

(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê, ê-ê-êêê)

(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(hê-ara-hê, hê-ara-hê)

Uaxi tiapu macucauá (ahêa-hê)
Penaçauá Querimbauá (ahêa-hê)
Tacaçauá apeiú tauá
Apiauá maracá (maracá)

Uaxi tiapu macucauá (ahêa-hê)
Penaçauá Querimbauá (ahêa-hê)
Tacaçauá apeiú tauá
Apiauá maracá (maracá)
Maracá (maracá)

Todos vão ouvir!
Expulsa todo mal na dança!

(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-ahêa-ahêa-ahêa, ahêa-hê)
(ahêa-hê, ahêa-hê)
(hê-ara-hê, ahêa-hê)

É ele
O pajé da cura
O pajé da dança
O pajé da reza
Da pajelança
O pajé da luta (hei)
O pajé dos direitos da terra

É ele
O pajé da cura
O pajé da dança
O pajé da reza
Da pajelança
O pajé da luta (hei)
O pajé dos direitos da terra

Ôôô-ôôô-ô-ô-ô
(Pajé, pajé, dança, vibra maracá)
Maraká'yp dança!
Vibra!
Maracá (maracá)
Ma-ra-cá!

Марака'йп

"А'е Кату Имарангатуа
Нанде Джари райи"

В траве дым горит (ахеа-хе)
В голове парика проясняет мысли (ахеа-хе)
О, Марака'йп
Музыкант, молитвенник
Мастер командует (командует!)
Командует (командует) деревней

В траве дым горит (ахеа-хе)
В голове парика проясняет мысли (ахеа-хе)
О, Марака'йп
Музыкант, молитвенник
Мастер командует (командует!)
Командует (командует) деревней

Марака вибрирует
Марака говорит
Марака зовет
Зовёт духовные караваны

Марака вибрирует
Марака говорит
Марака зовет
Марака вибрирует, вибрирует и повелевает жизнью
Изгоняет все зло в танце!

(ахеа-ахеа-ахеа-ахеа, ахеа-хе)
(ахеа-ахеа-ахеа-ахеа, ахеа-хе)
(ахеа-хе, ахеа-хе)
(ахеа-хе, ахеа-хе, э-э-э-э)

(ахеа-ахеа-ахеа-ахеа, ахеа-хе)
(ахеа-ахеа-ахеа-ахеа, ахеа-хе)
(ахеа-хе, ахеа-хе)
(хе-ара-хе, хе-ара-хе)

Уакси тиапу макукауа (ахеа-хе)
Пенасауа Керимбауа (ахеа-хе)
Такасауа апейу тауа
Апиауа марака (марака)

Уакси тиапу макукауа (ахеа-хе)
Пенасауа Керимбауа (ахеа-хе)
Такасауа апейу тауа
Апиауа марака (марака)
Марака (марака)

Все услышат!
Изгоняет все зло в танце!

(ахеа-ахеа-ахеа-ахеа, ахеа-хе)
(ахеа-ахеа-ахеа-ахеа, ахеа-хе)
(ахеа-хе, ахеа-хе)
(хе-ара-хе, ахеа-хе)

Это он
Шаман исцеления
Шаман танца
Шаман молитвы
Шаманских практик
Шаман борьбы (хей)
Шаман прав на землю

Это он
Шаман исцеления
Шаман танца
Шаман молитвы
Шаманских практик
Шаман борьбы (хей)
Шаман прав на землю

О-о-о-о-о-о
(Шаман, шаман, танец, вибрирует марака)
Марака'йп танцует!
Вибрирует!
Марака (марака)
Ма-ра-ка!