Boi Bumbá Caprichoso - Marujada de Guerra (2003) - translation of the lyrics into German
Boi Bumbá Caprichoso Marujada de Guerra (2003)

Marujada de Guerra (2003)

Boi Bumbá Caprichoso




Marujada de Guerra (2003)
Kriegs-Marujada (2003)
Somos a massa que arrepia
Wir sind die Masse, die Gänsehaut macht
O suor que contagia
Der Schweiß, der ansteckt
A energia que faz meu boi brincar
Die Energie, die meinen Boi spielen lässt
Somos marujada de guerra
Wir sind die Kriegs-Marujada
Vamos balançar, tremer terra
Wir werden schwingen, die Erde beben lassen
Pra mostrar o melhor ritmo do festival
Um den besten Rhythmus des Festivals zu zeigen
Tem bumba meu boi
Es gibt Bumba Meu Boi
Dança tribal
Stammestanz
Toque de ritual
Ritualklang
é boi-bumbá
ist Boi-Bumbá
Marujada de guerra
Kriegs-Marujada
Guerreiros do meu boi-bumbá
Krieger meines Boi-Bumbá
A cadência faz emocionar
Die Kadenz bewegt
Precisão, harmonia se ouve no ar
Präzision, Harmonie liegt in der Luft
Percussão, melodia e amor
Percussion, Melodie und Liebe
Somos marujada de guerra
Wir sind die Kriegs-Marujada
Vamos balançar, tremer terra
Wir werden schwingen, die Erde beben lassen
Pra mostrar o melhor ritmo do festival
Um den besten Rhythmus des Festivals zu zeigen
Olha a virada da caixinha
Schau den Wirbel der Caixinha
Olha o swing do repique
Schau den Swing des Repique
Olha o compasso da palminha
Schau den Takt des Klatschens
Pressão do tambor
Druck der Trommel
Sacode o rocar
Schüttle den Rocar
ô, uou ô ô, uou ô ô
ô, uou ô ô, uou ô ô
Marujada de guerra chegou, rufa tambor
Kriegs-Marujada ist angekommen, Trommelwirbel
ô, uou ô ô, uou ô ô
ô, uou ô ô, uou ô ô
Marujada de guerra rufa esse tambor
Kriegs-Marujada, wirble diese Trommel
Somos a massa que arrepia
Wir sind die Masse, die Gänsehaut macht
O suor que contagia
Der Schweiß, der ansteckt
A energia que faz meu boi brincar
Die Energie, die meinen Boi spielen lässt
Somos marujada de guerra
Wir sind die Kriegs-Marujada
Vamos balançar, tremer terra
Wir werden schwingen, die Erde beben lassen
Pra mostrar o melhor ritmo do festival
Um den besten Rhythmus des Festivals zu zeigen
Tem bumba meu boi
Es gibt Bumba Meu Boi
Dança tribal
Stammestanz
Toque de ritual
Ritualklang
é boi-bumbá
ist Boi-Bumbá
Marujada de guerra
Kriegs-Marujada
Guerreiros do meu boi-bumbá
Krieger meines Boi-Bumbá
A cadência faz emocionar
Die Kadenz bewegt
Precisão, harmonia se ouve no ar
Präzision, Harmonie liegt in der Luft
Percussão, melodia e amor
Percussion, Melodie und Liebe
Somos marujada de guerra
Wir sind die Kriegs-Marujada
Vamos balançar, tremer terra
Wir werden schwingen, die Erde beben lassen
Pra mostrar o melhor ritmo do festival
Um den besten Rhythmus des Festivals zu zeigen
Olha a virada da caixinha
Schau den Wirbel der Caixinha
Olha o swing do repique
Schau den Swing des Repique
Olha o compasso da palminha
Schau den Takt des Klatschens
Pressão do tambor
Druck der Trommel
Sacode o rocar
Schüttle den Rocar
ô, uou ô ô, uou ô ô
ô, uou ô ô, uou ô ô
Marujada de guerra chegou, rufa tambor
Kriegs-Marujada ist angekommen, Trommelwirbel
ô, uou ô ô, uou ô ô
ô, uou ô ô, uou ô ô
Marujada de guerra rufa esse tambor
Kriegs-Marujada, wirble diese Trommel




Writer(s): Hugo Levy, Neil Armstrong, Silvio Camaleão
Boi Bumbá Caprichoso - O Futuro É Agora
Album
O Futuro É Agora
date of release
03-05-2008

1 Estrela Maior
2 Lição Cabocla
3 Sabedoria de um Proeiro
4 Espírito Manaó
5 A Árvore Ancestral
6 Em Defesa Desse Chão
7 Ritual Hi-Merimã
8 Caboclo Mateiro
9 Pavú Maraúna
10 Da Floresta pra Você
11 Uruapeara
12 Amazônia Terra Santa
13 Parintins em Festa
14 O Futuro É Agora
15 Morena Cunhã
16 Show da Galera
17 É Campeão
18 Energia da Floresta
19 Marujada de Guerra (2003)
20 Êxtase Xamânico
Attention! Feel free to leave feedback.