Boi Bumbá Caprichoso - Mãos Que Moldam o Azul - translation of the lyrics into Russian
Boi Bumbá Caprichoso Mãos Que Moldam o Azul

Mãos Que Moldam o Azul

Boi Bumbá Caprichoso




Mãos Que Moldam o Azul
Руки, Лепящие Лазурь
Decanos da arte, artistas do povo
Мэтры искусства, народные творцы
Artistas de fé, tecem o Boi Caprichoso
Веры художники, ткут Боя-Капричозу
Plantam a arte, faz florescer
Сеют искусство, дают ему цвести
Um novo amanhã de azul vai nascer
Новый рассвет лазурный родится в груди
O azul do criador no firmamento
Лазурь творца в небесной выси
É o céu de inspiração parintinense
Это партинтиненсе вдохновенья грань
Pigmentando a vida que vem da alma
Краски жизни, что льются из души
Minha paixão azulada
Моя лазурная страсть
Viva Irmão Miguel e Jair Mendes
Слава братьям Мигелю и Жаиру Мендесу
Juarez com ousadia encantava
Жуарес смелостью покорял
Com o saber fez revolucionar
Мудростью мир преображал
Pela mão do caboclo o dom
В руках кабокло - дар
A arte, cor, luz e som
Искусство, свет, цвет и удар
Desenho, pintura e escultura
Рисунок, кисть и ваянье
Tornam-se reais
Оживают вокруг
Alegorias se erguem neste chão
Аллегории встают на земле
Na força dos Paikicés, a superação
В силах Пайкисес - прорыв и борьба
Sua casa é o mundo e o mundo é o galpão
Их дом - весь мир, а мир - их мастерская
Decanos da arte, artistas do povo
Мэтры искусства, народные творцы
Artistas de fé, tecem o Boi Caprichoso
Веры художники, ткут Боя-Капричозу
Plantam a arte, faz florescer
Сеют искусство, дают ему цвести
Um novo amanhã de azul vai nascer
Новый рассвет лазурный родится в груди
Pela mão do caboclo o dom
В руках кабокло - дар
A arte, cor, luz e som
Искусство, свет, цвет и удар
Desenho, pintura e escultura
Рисунок, кисть и ваянье
Tornam-se reais
Оживают вокруг
Alegorias se erguem neste chão
Аллегории встают на земле
Na força dos Paikicés, a superação
В силах Пайкисес - прорыв и борьба
Sua casa é o mundo e o mundo é o galpão
Их дом - весь мир, а мир - их мастерская
Decanos da arte, artistas do povo
Мэтры искусства, народные творцы
Artistas de fé, tecem o Boi Caprichoso
Веры художники, ткут Боя-Капричозу
Plantam a arte, faz florescer
Сеют искусство, дают ему цвести
Um novo amanhã de azul vai nascer
Новый рассвет лазурный родится в груди
(Decanos da arte, artistas do povo)
(Мэтры искусства, народные творцы)
(Artistas de fé, tecem o Boi Caprichoso)
(Веры художники, ткут Боя-Капричозу)
(Plantam a arte, faz florescer)
(Сеют искусство, дают ему цвести)
(Um novo amanhã de azul vai nascer)
(Новый рассвет лазурный родится в груди)




Writer(s): Juarez Lima Filho, Thyago Lima, Vitor Godinho
Boi Bumbá Caprichoso - É Tempo de Retomada
Album
É Tempo de Retomada
date of release
11-04-2025

1 Poranduba (feat. Gonzaga Blantez, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
2 O Couro Vai Comer
3 Trilha – o Levante da Vida
4 Trilhas de Xapuri
5 Encantaria Arapiuns
6 É Tempo de Retomada
7 Mãos Que Moldam o Azul
8 Majés – Senhoras da Cura (feat. Edilson Santana, Suraras do Tapajós, Mestre Paulinho Barreto & Junior Castro Parente)
9 Bodozal da Francesa
10 Yurupari – o Legislador
11 Amazônia de Pé
12 Kãkãnemas – a Incorporação
13 Êxtase Yawanawá
14 Eu Sou Marujada
15 Entre Flechas e Fuzis
16 O Campeão Chegou!
17 Itigã’s – Retomada dos Espíritos
18 Amyipaguana – Revolução Maracá
19 Caprichoso – Rei do Quilombo
20 Meu Bom Vaqueiro (feat. Caetano Medeiros)
21 Tambor de Guerra
22 Kizomba – Festa da Retomada
23 Palmares – uma Invasão Caprichoso
24 Até o Tucupi de Amor
Attention! Feel free to leave feedback.