Boi Bumbá Caprichoso - Ritual da Vida (2024) - translation of the lyrics into French
Boi Bumbá Caprichoso Ritual da Vida (2024)

Ritual da Vida (2024)

Boi Bumbá Caprichoso




Ritual da Vida (2024)
Rituel de la Vie (2024)
(Hê, hê, hê, hêêêy)
(Hê, hê, hê, hêêêy)
(Hê, hê, hey)
(Hê, hê, hey)
(Heya, heya, ha, heya, hey)
(Heya, heya, ha, heya, hey)
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, ôh-ôh
Vai!
Allez !
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
E vieram as chuvas trazidas pelo vento
Et les pluies sont venues, portées par le vent
(Temporal e ventania)
(Tempête et vent violent)
E vieram as cheias para o ritual da vida
Et les crues sont venues pour le rituel de la vie
E vieram as chuvas trazidas pelo vento
Et les pluies sont venues, portées par le vent
(Temporal e ventania)
(Tempête et vent violent)
E vieram as cheias para o ritual da vida, ah
Et les crues sont venues pour le rituel de la vie, ah
A natureza sorriu, a natureza aludiu
La nature a souri, la nature a fait allusion
O que ouviu, o que fez, o que sentiu
À ce qu'elle a entendu, à ce qu'elle a fait, à ce qu'elle a ressenti
A natureza sorriu, a natureza aludiu
La nature a souri, la nature a fait allusion
O que ouviu, o que fez, o que sentiu
À ce qu'elle a entendu, à ce qu'elle a fait, à ce qu'elle a ressenti
Tece a tua teia, aranha negra
Tisse ta toile, araignée noire
O tálamo onde a vida abraça a morte
L'alcôve où la vie embrasse la mort
Tu me suplicas, eu não te imploro
Tu me supplies, je ne t'implore pas
Tu me cortejas, te devoro
Tu me courtises, je te dévore
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Ritual da vida!
Rituel de la vie !
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Assim é a corrida, cumprida, sentida
Ainsi est la course, accomplie, ressentie
Pra vida continuar, vou te devorar
Pour que la vie continue, je vais te dévorer
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Ritual da vida!
Rituel de la vie !
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Assim é a corrida, cumprida, sentida
Ainsi est la course, accomplie, ressentie
Pra vida continuar, vou te devorar
Pour que la vie continue, je vais te dévorer
(Devorar, devorar)
(Dévorer, dévorer)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
A natureza sorriu, a natureza aludiu
La nature a souri, la nature a fait allusion
O que ouviu, o que fez, o que sentiu
À ce qu'elle a entendu, à ce qu'elle a fait, à ce qu'elle a ressenti
A natureza sorriu, a natureza aludiu
La nature a souri, la nature a fait allusion
O que ouviu, o que fez, o que sentiu
À ce qu'elle a entendu, à ce qu'elle a fait, à ce qu'elle a ressenti
Tece a tua teia, aranha negra
Tisse ta toile, araignée noire
O tálamo onde a vida abraça a morte
L'alcôve où la vie embrasse la mort
Tu me suplicas, eu não te imploro
Tu me supplies, je ne t'implore pas
Tu me cortejas, te devoro
Tu me courtises, je te dévore
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Ritual da vida!
Rituel de la vie !
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Assim é a corrida, cumprida, sentida
Ainsi est la course, accomplie, ressentie
Pra vida continuar, vou te devorar
Pour que la vie continue, je vais te dévorer
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Ritual da vida!
Rituel de la vie !
Vou te devorar, vou te devorar
Je vais te dévorer, je vais te dévorer
Assim é a corrida, cumprida, sentida
Ainsi est la course, accomplie, ressentie
Pra vida continuar, vou te devorar
Pour que la vie continue, je vais te dévorer
(Devorar, devorar)
(Dévorer, dévorer)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)




Writer(s): Ronaldo Barbosa, Simao Assayag
Boi Bumbá Caprichoso - Ritual da Vida (2024)
Album
Ritual da Vida (2024)
date of release
24-05-2024

1 Ritual da Vida (2024) [Playback]
2 Ritual da Vida (2024)
Attention! Feel free to leave feedback.