Balança Meu Barco - David Assayag , BOI BUMBÁ GARANTIDO , George Japa translation in German

Balança Meu Barco

Balança, balança meu barco
Balança, me leva com você
Pra rever meu Boi-Bumbá
E de alegria enlouquecer

Balança, balança meu barco
Avança que eu quero ser
Campeão com o meu Boi Garantido
Meu amor

Eu vou quebrando maresia
Transbordando em alegria
Ao som desse tambor
O meu destino é a Ilha da Magia
Ilha do Amor

Vou navegando noite e dia
Dessa estrada, rio da vida
Revivendo esse trajeto de novo

Não me canso
Não ligo, me jogo na dança
Esqueço até da rede, desse balanço
No rumo da ilha pra brincar de Boi-Bumbá

No toldo ou no porão
Na sala do motor, quem sabe capitão
Até de marinheiro nesse barco eu vou
Pra Parintins brincar de Boi do Garantido

Balança, balança meu barco
Balança, me leva com você
Pra rever meu Boi-Bumbá
E de alegria enlouquecer

Balança, balança meu barco
Avança que eu quero ser
Campeão com o meu Boi Garantido
Meu amor

Eu vou quebrando maresia
Transbordando de alegria
Ao som desse tambor
O meu destino é a Ilha da Magia
Ilha do Amor

Vou navegando noite e dia
Nessa estrada, rio da vida
Revivendo esse trajeto de novo

Não me canso
Não ligo, me jogo na dança
Esqueço até da rede, nesse balanço
No rumo da ilha pra brincar de Boi-Bumbá

No toldo ou no porão
Na sala do motor, quem sabe capitão
Até de marinheiro nesse barco eu vou
Pra Parintins brincar de Boi do Garantido

Balança, balança meu barco (alô David!)
Balança, me leva com você
Pra rever meu Boi-Bumbá (tá todo mundo balançando)
E de alegria enlouquecer (balança, balança)

Balança, balança meu barco
Avança que eu quero ser
Campeão com o meu Boi Garantido
Meu amor (vai!)

Balança, balança meu barco
Balança, me leva com você
Pra rever meu Boi-Bumbá
E de alegria enlouquecer

Balança, balança meu barco
Avança que eu quero ser
Campeão com o meu Boi Garantido
Meu amor (Boi Garantido!)

Schaukel mein Boot

Schaukel, schaukel mein Boot
Schaukel, nimm mich mit dir
Um mein Boi-Bumbá wiederzusehen
Und vor Freude verrückt zu werden

Schaukel, schaukel mein Boot
Komm voran, ich will
Champion sein mit meinem Boi Garantido
Meine Liebe

Ich durchbreche die Meeresbrise
Überfließe vor Freude
Beim Klang dieser Trommel
Mein Ziel ist die Zauberinsel
Insel der Liebe

Ich segle Nacht und Tag
Auf dieser Straße, Fluss des Lebens
Und erlebe diese Reise aufs Neue

Ich werde nicht müde
Es kümmert mich nicht, ich stürze mich in den Tanz
Vergesse sogar die Hängematte, diese Schaukelei
Richtung Insel, um Boi-Bumbá zu spielen

Ob am Sonnensegel oder im Laderaum
Im Maschinenraum, vielleicht als Kapitän
Sogar als Matrose auf diesem Boot gehe ich
Nach Parintins, um Boi do Garantido zu spielen

Schaukel, schaukel mein Boot
Schaukel, nimm mich mit dir
Um mein Boi-Bumbá wiederzusehen
Und vor Freude verrückt zu werden

Schaukel, schaukel mein Boot
Komm voran, ich will
Champion sein mit meinem Boi Garantido
Meine Liebe

Ich durchbreche die Meeresbrise
Überfließe vor Freude
Beim Klang dieser Trommel
Mein Ziel ist die Zauberinsel
Insel der Liebe

Ich segle Nacht und Tag
Auf dieser Straße, Fluss des Lebens
Und erlebe diese Reise aufs Neue

Ich werde nicht müde
Es kümmert mich nicht, ich stürze mich in den Tanz
Vergesse sogar die Hängematte, diese Schaukelei
Richtung Insel, um Boi-Bumbá zu spielen

Ob am Sonnensegel oder im Laderaum
Im Maschinenraum, vielleicht als Kapitän
Sogar als Matrose auf diesem Boot gehe ich
Nach Parintins, um Boi do Garantido zu spielen

Schaukel, schaukel mein Boot (hallo David!)
Schaukel, nimm mich mit dir
Um mein Boi-Bumbá wiederzusehen (alle schaukeln mit)
Und vor Freude verrückt zu werden (schaukel, schaukel)

Schaukel, schaukel mein Boot
Komm voran, ich will
Champion sein mit meinem Boi Garantido
Meine Liebe (los!)

Schaukel, schaukel mein Boot
Schaukel, nimm mich mit dir
Um mein Boi-Bumbá wiederzusehen
Und vor Freude verrückt zu werden

Schaukel, schaukel mein Boot
Komm voran, ich will
Champion sein mit meinem Boi Garantido
Meine Liebe (Boi Garantido!)