Lyrics and translation Boi Bumbá Garantido feat. Sebastião Júnior - Pátria Indígena

Pátria Indígena

(I-ni-gua-lá-vel)

(O povo vermelho cantará)
(O povo vermelho dançará)
(O povo vermelho vencerá)
(O povo vermelho canta)
(Povo vermelho dança)
(Povo vermelho é)
(Indígena)

O olhar indígena
A pele indígena
O nome indígena
A terra indígena
A lei indígena
O povo indígena
A massa indígena
O espírito indígena

Luta!
(Ô-ô)
Aah... Luta!
(Ô-ô)
Aah... Luta!
(Ô-ô)
Aah
Luta! Luta! Luta! Luta!

(Hei, hei, hei)
É prece, é fé, é honraria
(Hei, hei, hei)
Bebei à luz da encantaria
(Hei, hei, hei)
Batei os pés com energia
(Hei, hei)
Irmãos de Paz, ôh, ôh, ôh-ô-ô
(Ôh, ôh, ôh-ô-ô)
Ôh, ôh, ôh-ô-ô
Irmãos de paz

Marcha de cores, ouro, voz, cocás
Tambores, leis são armas, tinturas
Declare: o espírito indígena herdado em você
Irá despertar!

(Hei, hei, hei)
Faz levantar poeira
(Hei, hei, hei)
Roda e bruxeleia
(Hei, hei, hei)
É dança, é festa, é cantoria
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas
Faz levantar poeira
Roda e bruxeleia
É dança, é festa, é cantoria
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas
(1, 2, 3, pra cima!)

Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Pra cima!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, ôh-ô
Pra cima!

O olhar indígena
A pele indígena
O nome indígena
A terra indígena
A lei indígena
O povo indígena
A massa indígena
O espírito indígena
(Inesquecível)

Luta!
(Item 19, Galera da luta)
(Ô-ô)
(Item 3, Batucada)
(A diversidade rítmica do Festival)
Aah
Luta!
(Item 2, Levantador de Toadas)
(Sebastião Junior)
(A voz da esperança)
Às mãos Vermelhas
Às mãos Vermelhas

Pra cima!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
(Só quem faz isso é o Garantido)
Ôh-ô-ô
(O Garantido marca a história do Festival)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Ôh-ô-ô-ô-ô (Harauê Hauê haô)
Pra cima!

Patrie indigène

(Incomparable)

(Le peuple rouge chantera)
(Le peuple rouge dansera)
(Le peuple rouge vaincra)
(Le peuple rouge chante)
(Le peuple rouge danse)
(Le peuple rouge est)
(Indigène)

Le regard indigène
La peau indigène
Le nom indigène
La terre indigène
La loi indigène
Le peuple indigène
La masse indigène
L'esprit indigène

Combat!
(Ô-ô)
Aah... Combat!
(Ô-ô)
Aah... Combat!
(Ô-ô)
Aah
Combat! Combat! Combat! Combat!

(Hé, hé, hé)
C'est une prière, c'est la foi, c'est un honneur
(Hé, hé, hé)
Buvez à la lumière de l'enchantement
(Hé, hé, hé)
Marchez avec énergie
(Hé, hé)
Frères de paix, oh, oh, oh-oh-oh
(Oh, oh, oh-oh-oh)
Oh, oh, oh-oh-oh
Frères de paix

Marche de couleurs, or, voix, cocards
Tambours, les lois sont des armes, des teintures
Déclare : l'esprit indigène hérité en toi
Va se réveiller!

(Hé, hé, hé)
Fais lever la poussière
(Hé, hé, hé)
Tourne et danse
(Hé, hé, hé)
C'est la danse, c'est la fête, c'est le chant
Aux mains rouges
Aux mains rouges
Fais lever la poussière
Tourne et danse
C'est la danse, c'est la fête, c'est le chant
Aux mains rouges
Aux mains rouges
(1, 2, 3, en haut!)

Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, oh-oh
En haut!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haõ, oh-oh
En haut!

Le regard indigène
La peau indigène
Le nom indigène
La terre indigène
La loi indigène
Le peuple indigène
La masse indigène
L'esprit indigène
(Inoubliable)

Combat!
(Item 19, Galera da luta)
(Ô-ô)
(Item 3, Batucada)
(La diversité rythmique du festival)
Aah
Combat!
(Item 2, Levantador de Toadas)
(Sebastião Junior)
(La voix de l'espoir)
Aux mains rouges
Aux mains rouges

En haut!
Ô Harauê Hauê haô
Harauê Hauê haô
(Seul Garantido peut faire ça)
Oh-oh-oh
(Garantido marque l'histoire du festival)
Oh-oh-oh-oh-oh (Harauê Hauê haô)
Oh-oh-oh-oh-oh (Harauê Hauê haô)
Oh-oh-oh-oh-oh (Harauê Hauê haô)
En haut!