Lyrics and translation Boier Bibescu feat. Don Baxter - Dan Spataru

Dan Spataru

Ты был моей жизнью,
Ты был моей страстью,
Ты был моей мечтой,
Моей лучшей песней,
Ты был всем этим, но перестал.
Ты был моей гордостью,
Ты был моей правдой,
И моим счастьем тоже,
Ты был всем этим, но перестал.
Вдруг проснувшись однажды утром,
я сказала себе: Все это ложь,
Я сама виновата, что влюбилась в твою незрелость,
Веря, что ты изменился бы ради меня,
У меня больше нет времени, чтобы вымаливать
Крупицы твоей глупой нежности,
Я останавливаюсь и говорю: Хватит!
С меня хватит, потому что я больше не влюблена в тебя.
Ты был моей жизнью,
Ты был моей страстью,
Ты был моей мечтой,
Моей лучшей песней,
Ты был всем этим, но перестал.
Ты был моей гордостью,
Ты был моей правдой,
И моим счастьем тоже,
Ты был всем этим, но перестал.

Dan Spataru

Tu étais ma vie,
Tu étais ma passion,
Tu étais mon rêve,
Ma plus belle chanson,
Tu étais tout cela, mais tu as cessé de l’être.
Tu étais ma fierté,
Tu étais ma vérité,
Et mon bonheur aussi,
Tu étais tout cela, mais tu as cessé de l’être.
En me réveillant un matin,
Je me suis dit : Tout cela est faux,
Je suis moi-même à blâmer de m’être amoureuse de ton immaturité,
Croyant que tu changerais pour moi,
Je n’ai plus le temps de supplier
Pour des miettes de ta stupide tendresse,
Je m’arrête et je dis : Assez !
J’en ai assez, parce que je ne suis plus amoureuse de toi.
Tu étais ma vie,
Tu étais ma passion,
Tu étais mon rêve,
Ma plus belle chanson,
Tu étais tout cela, mais tu as cessé de l’être.
Tu étais ma fierté,
Tu étais ma vérité,
Et mon bonheur aussi,
Tu étais tout cela, mais tu as cessé de l’être.