Lyrics and translation Boikot feat. La Raíz, Aspencat, ZOO & Los Chikos del Maiz - Hablarán las Calles

Hablarán las Calles

Cuando todo lo has perdido
Solo queda pegar dos tiros
Unos en los bares, en los baños escondidos
Otros en la calle viendo detenidos
Ya no nos queda nada que perder
Solo las cadenas que nos atan al poder
Esta es la danza que baila mi pueblo
Y estas las notas que avivan el fuego
¡No! No vamos a tragar
Ni un paso hacia atrás
La nuestra es una bandera que reza
¡No! No vamos a aguantar
Ni un minuto más
Viendo morirse nuestro hogar
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!)
Este país de pandereta
Lleno de negras tarjetas
Es la cueva de los bandidos
De su finiquito que va en diferido
Ya no nos queda nada que perder
Solo las cadenas que nos atan al poder
Lucharé en política de terra cremada
Vull que l'acompanyes a la barricada!
¡No! No vamos a tragar
Ni un paso hacia atrás
La nuestra es una bandera que reza
¡No! No vamos a aguantar
Ni un minuto más
Viendo morirse nuestro hogar
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
Lalalalaralala
(Ni un paso hacia atrás, ¡y no!)
Es la mierda de la banca, los políticos, las multinacionales
Y todo ese rollo de los paraísos fiscales
Controlan a todos los niveles:
En el bar, en la calle y hasta en las redes sociales
Un desahucio, un suicidio
A eso nosotros lo llamaremos homicidio
No más críos sin alimentar
No llega el pan, no llega el gas, no llega la electricidad
El frío invierno para calentar
Todo está podrido, es una locura
Ya no hay culturas
Y hasta los mayores urgan y revuelven de los cubos de la basura
Ya no habrá un futuro, ya no habrá pensión
No se sostiene el sistema, se lo comió la corrupción
En un país de pandereta lleno de negras tarjetas
Es la cueva de bandidos del despido en diferido
(Valenciano)
Qui vol estar baix la bota d'un rei?
Qui vol pintar-li la cara a la reina?
Qui vol que un mono em pinte les lleis?
Ei, qui vol fugir de la serra?
A qui li queden butxaques sense forats?
Qui no sap viure a la selva?
Qui vol que un poble que vol decidir sigui un poble ignorant?
(Un zero a l'esquerra!)
Qui vol que quatre psicòpates amb un parxís
Sembren pobresa i misèria?
Com és que pot ser fiscal algun paradís?
Qui es traga encara esta penya?
Que es traguen ells el pastís fins que caiguen les dents
Prepara el tren que marxem!
Salut! Viurem la derrota junts!
Prepara el tren que marxem!
LLUNY!
¿Quién quiere ser esclavo siempre?
¿Quién quiere callar obediente?
¿Quién prefiere agachar la cabeza, s
Acar sus fuerzas, luchar de frente?
¿Quién quiere ser uno más?
Siguiendo su ritmo y compás
En vez de ser de un pueblo que
Habla, que lucha y que muestra su dignidad
En una barca amarrada en el muelle del puerto
Por si hay que escapar por el mar
Por si hay que zarpar y buscar un lugar en el que sople el viento
Tengo una niña y mil sueños sin alimentar
No queda ni pan ni misterios
El cementerio nos vestirá a todos igual
Seremos todos del gremio
EN LAS CALLES SUENAN GRITOS
¡SON LAS VOCES DE LOS POBRES, LAS ALMAS DEL PUEBLO UNIDO!
¡No! No vamos a tragar ni una mierda más
¡Vamos a reventar!
¡Y no! No vamos a tragar ni una mierda más
¡Ni un paso hacia atrás!
¡Ni un paso hacia atrás!

Заговорят улицы

Когда ты всё потеряла,
Остаётся лишь два выстрела сделать,
Одни в барах, в туалетах, скрываясь,
Другие на улице, видя арестованных.
Нам больше нечего терять,
Только цепи, что связывают нас с властью.
Это танец, что танцует мой народ,
И эти ноты разжигают огонь.
Нет! Мы не будем глотать,
Ни шагу назад,
Наш флаг гласит:
Нет! Мы не будем терпеть,
Ни минуты больше,
Видя, как умирает наш дом.
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
(Ни шагу назад, и нет!)
Эта страна-побрякушка,
Полная черных карт,
Это пещера бандитов,
Их отступные отложены.
Нам больше нечего терять,
Только цепи, что связывают нас с властью.
Я буду бороться в политике выжженной земли,
Хочу, чтобы ты была со мной на баррикадах!
Нет! Мы не будем глотать,
Ни шагу назад,
Наш флаг гласит:
Нет! Мы не будем терпеть,
Ни минуты больше,
Видя, как умирает наш дом.
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
Лалалалалала
(Ни шагу назад, и нет!)
Это дерьмо банков, политиков, транснациональных корпораций
И вся эта история с налоговыми гаванями.
Они контролируют все уровни:
В баре, на улице и даже в социальных сетях.
Выселение, самоубийство -
Мы называем это убийством.
Нет больше детей без еды,
Нет хлеба, нет газа, нет электричества.
Холодная зима, чтобы согреться.
Всё сгнило, это безумие,
Больше нет культуры,
И даже старики роются в мусорных баках.
Не будет будущего, не будет пенсии,
Система не выдерживает, её съела коррупция.
В стране-побрякушке, полной черных карт,
Это пещера бандитов, отсрочивших увольнение.
(Валенсийский)
Кто хочет быть под сапогом короля?
Кто хочет разукрасить лицо королевы?
Кто хочет, чтобы обезьяна писала мне законы?
Эй, кто хочет сбежать из гор?
У кого остались карманы без дыр?
Кто не умеет жить в джунглях?
Кто хочет, чтобы народ, который хочет принимать решения, был народом невежественным?
(Ноль слева!)
Кто хочет, чтобы четыре психопата с нардами
Сеяли бедность и нищету?
Как может быть раем какой-то прокурор?
Кто еще глотает эту чушь?
Пусть они глотают пирог, пока не выпадут зубы.
Готовь поезд, мы уезжаем!
За ваше здоровье! Мы переживем поражение вместе!
Готовь поезд, мы уезжаем!
ПРОЧЬ!
Кто хочет быть рабом всегда?
Кто хочет молчать послушно?
Кто предпочитает склонить голову,
Вместо того, чтобы собрать силы и бороться лицом к лицу?
Кто хочет быть одним из многих?
Следуя их ритму и такту,
Вместо того, чтобы быть частью народа, который
Говорит, борется и показывает свое достоинство?
В лодке, пришвартованной у причала порта,
На случай, если придется бежать по морю,
На случай, если придется отплыть и найти место, где дует ветер.
У меня есть дочь и тысяча неосуществимых мечт,
Не осталось ни хлеба, ни тайн.
Кладбище оденет нас всех одинаково,
Мы все будем одной гильдии.
НА УЛИЦАХ ЗВУЧАТ КРИКИ,
ЭТО ГОЛОСА БЕДНЫХ, ДУШИ ОБЪЕДИНЕННОГО НАРОДА!
Нет! Мы не будем глотать больше ни капли дерьма,
Мы взорвемся!
И нет! Мы не будем глотать больше ни капли дерьма,
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!