Lyrics and translation Boikot - La Noche Mas Larga
Vaya
noche...
Quelle
nuit...
La
noche
ha
sido
larga,
La
nuit
a
été
longue,
Este
azufre
como
amarga...
Ce
soufre
aussi
amer...
Horas
extras
sin
cartilla
Des
heures
supplémentaires
sans
carte
Sin
contrato
en
la
plantilla.
Sans
contrat
dans
l'effectif.
La
noche
ha
sido
densa...
La
nuit
a
été
dense...
Y
al
final
no
hay
recompensa,
Et
au
final,
aucune
récompense,
Una
ralla
como
amiga,
Un
rail
comme
ami,
Disimula
la
fatiga...
Masque
la
fatigue...
Esta
noche
otro
recuento,
Cette
nuit,
un
autre
compte
Despedido
vas
muy
lento!
Ton
licenciement,
tu
y
vas
trop
lentement !
Y
contando
los
minutos...
Et
en
comptant
les
minutes...
Como
gritan
esos
brutos.
Comme
crient
ces
brutes.
Las
paredes
escuchan...
Les
murs
écoutent...
Todas
al
mismo
compás
Tous
au
même
rythme
Alargan
las
ojeras...
Ils
allongent
les
cernes...
No
importa
si
rindes
mas!
Peu
importe
si
tu
es
plus
performant !
Y
al
final
de
la
escalera,
hay
un
trecho
por
bajar.
Et
au
bout
de
l'escalier,
il
y
a
un
bout
de
chemin
à
descendre.
Se
hace
larga
esta
carrera,
otro
trecho
por
tocar.
Cette
course
se
fait
longue,
un
autre
bout
de
chemin
à
toucher.
Si,
si,
voy
a
por
ti!
Esta
noche...
hasta
las
mil!
Oui,
oui,
je
viens
pour
toi !
Cette
nuit ...
jusqu'à
mille !
Y
al
final
de
la
escalera,
hay
un
trecho
por
bajar...
Et
au
bout
de
l'escalier,
il
y
a
un
bout
de
chemin
à
descendre...
Y
al
final
de
la
escalera
hay
un
trecho
por
bajar
Et
au
bout
de
l'escalier,
il
y
a
un
bout
de
chemin
à
descendre
Se
hace
larga
esta
carrera,
otro
trecho
por
tocar
Cette
course
se
fait
longue,
un
autre
bout
de
chemin
à
toucher
Si,
si,
voy
a
por
ti!
Esta
noche...
hasta
las
mil!
Oui,
oui,
je
viens
pour
toi !
Cette
nuit ...
jusqu'à
mille !
Y
al
final
de
la
escalera,
hay
un
trecho
por
bajar...
Et
au
bout
de
l'escalier,
il
y
a
un
bout
de
chemin
à
descendre...
La
noche
ha
sido
larga
La
nuit
a
été
longue
Con
los
nervios...
sin
descarga...
Avec
les
nerfs ...
sans
décharge...
Buen
provecho
en
este
oficio,
Bon
appétit
dans
ce
métier,
Consumiendo
el
desperdicio...
En
consommant
les
déchets...
La
noche
ha
sido
densa...
La
nuit
a
été
dense...
Hoy
con
Marta
hay
recompensa!
Aujourd'hui,
avec
Marta,
il
y
a
une
récompense !
En
su
sueño
es
un
peldaño,
Dans
son
rêve,
c'est
une
marche,
Ella
siempre
se
hace
daño...
Elle
se
fait
toujours
du
mal...
Pero
Marta
esta
cansada...
Mais
Marta
est
fatiguée...
Hoy
sin
polvo
que
putada!
Aujourd'hui,
sans
poudre,
quelle
merde !
Se
conforma
con
mirarla...
Elle
se
contente
de
la
regarder...
Y
se
duerme
sin
besarla...
Et
s'endort
sans
l'embrasser...
Las
paredes
escuchan...
Les
murs
écoutent...
Todas
al
mismo
compás
Tous
au
même
rythme
Alargan
las
ojeras...
Ils
allongent
les
cernes...
No
importa
si
rindes
mas!
Peu
importe
si
tu
es
plus
performant !
...Vigilando...
...
en
veillant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.