Lyrics and translation Boikot - Lloraré

Lloraré

Perdí lo más grande de mi vida
Encontré aguardiente y ansiedad
Dejando una espera maldita
Que solo se llena con la puta soledad.
Como un perro que mira a las estrellas
Sin comprender dónde coño fue el sol
Hoy te escribo esta carta sin fecha
Pa' que te des cuenta que sin ti ya no soy yo.
Lo mismo te echo de menos
Lo mismo que antes te echaba de más
Naufrago en un vaso de ginebra
Que ahoga las penas que no saben nadar.
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez.
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez.
Como un barco que busca la esperanza
Esa borracha esperanza de un bar
Hoy creí saber lo suficiente
Y resulta evidente que me he vuelto a equivocar.
Cuando ves que sales a tu vida (Mi vida)
Cuando se acaba las grupis y el ron
Me despido desde la torpeza
Del fondo podrido de este sucio corazón.
Lo mismo te echo de menos
Lo mismo que antes te echaba de más
Naufrago en un vaso de ginebra
Que ahoga las penas que no saben nadar
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez.
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez, ooooh.
Lo mismo te echo de menos
Lo mismo que antes te echaba de más
Hoy tengo nueva gitana
Aunque me cueste morir.
(La mentira, contenida)
Tanto espanto
Ya no se revela poesía
Es trágica y oscura
La vida de la mentira.
Como la triste niña
Con la rabia contenida
Sin velas, ni tantas encías
De su despedida.
Tanto espanto
Ya no se revela poesía
El trago amargo
De la triste melancolía
Sangrando notas sinceras
Y melodías
Aquí me tienes
(Libérame)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré (Y lloraré)
Y lloraré por hacertelo otra vez

Je pleurerai

J'ai perdu la chose la plus importante de ma vie
J'ai trouvé de l'alcool et de l'angoisse
Laissant une attente maudite
Qui ne se remplit que de la putain de solitude.
Comme un chien qui regarde les étoiles
Sans comprendre où est allé le soleil
Aujourd'hui, je t'écris cette lettre sans date
Pour que tu réalises que sans toi, je ne suis plus moi.
Je te manque autant
Que je te manquais avant
Naufragé dans un verre de gin
Qui noie les peines qui ne savent pas nager.
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai de te l'avoir fait une fois de plus.
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai de te l'avoir fait une fois de plus.
Comme un bateau à la recherche de l'espoir
Cet espoir ivre d'un bar
Aujourd'hui, je pensais en savoir assez
Et il est évident que je me suis trompé à nouveau.
Lorsque tu vois que tu retournes à ta vie (Ma vie)
Quand les filles faciles et le rhum sont finis
Je te dis au revoir depuis ma maladresse
Du fond pourri de ce cœur sale.
Je te manque autant
Que je te manquais avant
Naufragé dans un verre de gin
Qui noie les peines qui ne savent pas nager
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai de te l'avoir fait une fois de plus.
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai de te l'avoir fait une fois de plus, ooooh.
Je te manque autant
Que je te manquais avant
J'ai une nouvelle gitane aujourd'hui
Même si cela me coûte la mort.
(Le mensonge, contenu)
Tant d'effroi
La poésie ne se révèle plus
Elle est tragique et sombre
La vie du mensonge.
Comme la fille triste
Avec la rage contenue
Sans bougies, ni tant de gencives
De son départ.
Tant d'effroi
La poésie ne se révèle plus
La gorgée amère
De la triste mélancolie
Saignant des notes sincères
Et des mélodies
Me voilà
(Libère-moi)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai de te l'avoir fait une fois de plus
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai (Et je pleurerai)
Et je pleurerai de te l'avoir fait une fois de plus