Boikot - No Escuchar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boikot - No Escuchar




No Escuchar
Ne pas écouter
Gritaré por una tierra
Je crierai pour une terre
Que me enseño como aguanta un pueblo
Qui m'a appris comment un peuple peut endurer
Su riqueza es la cultura
Sa richesse est la culture
¡Libertad es lo que pide el pueblo!
La liberté est ce que le peuple demande !
Podrán callar algunas voces
Ils peuvent faire taire certaines voix
Y no escuchar la de su pueblo
Et ne pas écouter celle de leur peuple
Comprendí su protesta
J'ai compris sa protestation
¡América latina siempre guerrillera!
L'Amérique latine, toujours guerrière !
¡Grita que oigamos tu voz!
Crie pour que nous entendions ta voix !
Que si tengo que huir ya de aquí
Si je dois fuir d'ici
Mi tierra, tu tierra
Ma terre, ta terre
Tu sol mi frontera
Ton soleil, ma frontière
Y no lejos de aquí
Et pas loin d'ici
Cuantas noches de violencia
Combien de nuits de violence
Cuantos días de inocencia
Combien de jours d'innocence
En esta tierra no hay ningún dueño
Il n'y a pas de propriétaire dans cette terre
Cuantas noches de violencia
Combien de nuits de violence
Cuantos días vas a perdonar
Combien de jours vas-tu pardonner
La tradición la marca un pueblo
La tradition est marquée par un peuple
Y la traición te la da un gobierno
Et la trahison te l'apporte un gouvernement
Los militares okuparon
Les militaires ont occupé
Esas tierras no son de ellos
Ces terres ne sont pas les leurs
Podrán callar algunas voces
Ils peuvent faire taire certaines voix
Y no escuchar la de su pueblo
Et ne pas écouter celle de leur peuple
La libertad se gana a pulso
La liberté se gagne à la sueur
¡México bronco lucha guerrillero!
Mexique bronco, combat guerrier !
Grita que oigamos tu voz
Crie pour que nous entendions ta voix





Writer(s): Juan Carlos Gonzalez Cabano, Juan Carlos De La Fuente Zapata, Constantino Manuel Vazquez Fernandez, Alberto Pla Cordero


Attention! Feel free to leave feedback.