Lyrics and translation Boikot - Pueblos 3

Pueblos 3

Paso en Nicaragua y en el Salvador
Paso en argentina y en Chile cayó
Escondidos tras leyes
Que nadie dictó
Se refugian en ellas
Algun dictador
Quien tire del hilo
Verá el crimen de estado
Que surgan guerrillas
Por un mundo mejor
El peso del dolar
Alimente al estado
E Incubre los crimenes
De un dictador
Libertad y justicia
Es lo que niegan al pueblo
Politico necio eres tu el impostor
En la calle la lucha no se puede parar
El pueblo resiste y no se deja pisar
Texto de las madres de Mayo
Las madres de plaza de mayo jamas negociaremos los
Principios, sembramos un surco con amor, resistencia regando
Con nuestras lágrimas. Lágrimas y dolor convertidos en lucha
Aspiramos a dejar los ideales de nuestros hijos bien altos, levantamos
Sus banderas y rechazamos la muerte, trabajamos por la vida; no aceptamos
Reparación economica, la vida no se neocia, la vida vale vida.
Queremos una democracia revolucionaria donde no haya injusticias,
Luchamos por la justicia, una justicia que viene desde la Etica, sin jueces
Cómplices y corruptos participes de la dictadura, que aun hoy estan sentados
En los estados judiciales, estamos seguras que llegará el dia que todos los asesinos
Represores y torturadores vayan a prisión, es el unico lugar donde deben de estar no libres en las calles, y menos en los puestos de gobierno, gracias a las leyes de perdones de los politicos
Complices, por eso, trabajamos con/y para los jóvenes en ellos tenemos nuestras miras y les decimos que luchen por sus ideales, que hagan politica, que se preparen
Que estudien, se organizen, vivan felices, con ilusiones, porque la ideologia es la mayor fuerza del hombre y la mas bella, porque hacer politica, tener ideología y defender sus principios es una hermosa forma de sentirse libres.

Народы 3

Происходит в Никарагуа и в Сальвадоре,
Происходит в Аргентине и в Чили пало,
Скрываясь за законами,
Которые никто не издавал.
В них укрываются
Какие-то диктаторы.
Кто потянет за ниточку,
Увидит преступление государства,
Как возникают партизаны
За лучший мир.
Вес доллара
Питает государство
И покрывает преступления
Диктатора.
Свобода и справедливость —
Вот чего лишают народ.
Глупый политик, ты — самозванец.
На улице борьбу не остановить,
Народ сопротивляется и не даёт себя растоптать.
Текст матерей Мая:
Мы, матери с площади Мая, никогда не будем торговаться принципами,
Мы сеем борозду с любовью, сопротивлением, поливая
Своими слезами. Слёзы и боль превращаются в борьбу.
Мы стремимся высоко держать идеалы наших детей, поднимаем
Их знамена и отвергаем смерть, мы работаем ради жизни; мы не принимаем
Финансовую компенсацию, жизнью не торгуют, жизнь бесценна.
Мы хотим революционной демократии, где нет несправедливости,
Мы боремся за справедливость, справедливость, идущую от этики, без судей
Сообщников и коррумпированных участников диктатуры, которые до сих пор сидят
В судебных органах. Мы уверены, что наступит день, когда все убийцы,
Каратели и палачи отправятся в тюрьму — это единственное место, где они должны быть, а не на свободе, и тем более не на государственных должностях, благодаря законам о помиловании от продажных политиков.
Поэтому мы работаем с молодёжью и для молодёжи, на них вся наша надежда, и мы говорим им, чтобы они боролись за свои идеалы, занимались политикой, готовились,
Учились, объединялись, жили счастливо, с надеждой, потому что идеология — это величайшая сила человека и самая прекрасная, потому что заниматься политикой, иметь идеологию и защищать свои принципы — это прекрасный способ чувствовать себя свободным.