Lyrics and translation Boikot - Pueblos II
El
pasado
dos
de
octubre
al
concluir
la
marcha
pacífica
Le
2 octobre
dernier,
à
la
fin
de
la
marche
pacifique
De
conmemoración
del
28
aniversario
de
la
masacre
de
De
commémoration
du
28e
anniversaire
du
massacre
de
Tateloclo,
fueron
detenidas
alrededor
de
40
personas
Tateloclo,
environ
40
personnes
ont
été
arrêtées
Integrantes
de
la
comunidad
libertaria
Falsamente
Membres
de
la
communauté
libertaire
Faussement
Acusados
del
robo
a
pasajeros,
fueron
golpeados,
humillados
Accusés
de
vol
de
passagers,
ils
ont
été
battus,
humiliés
Y
torturados
asimismo
los
acusaron
de
ser
integrantes
del
Et
torturés,
de
même,
ils
ont
été
accusés
d'être
membres
du
Ejercito
Zapatista
de
Liberación
Nacional
y
los
interrogaron
Armée
zapatiste
de
libération
nationale
et
interrogés
Sobre
sus
militancias
políticas
Sur
leurs
affiliations
politiques
CUBA
basta
ya
LIBERTAD
CUBA
assez
LIBERTÉ
CHIAPAS
lucha
con
fuerza
ZAPATISTA
CHIAPAS
lutte
avec
force
ZAPATISTA
TIJUANA
violencia
policial
CON
SANGRE
TIJUANA
violence
policière
AVEC
DU
SANG
GUERRERO
la
revolución
DEL
PUEBLO
GUERRERO
la
révolution
DU
PEUPLE
Sabemos
que
esta
agresión
forma
parte
Nous
savons
que
cette
agression
fait
partie
De
una
serie
de
ataques
del
gobierno
D'une
série
d'attaques
du
gouvernement
Contra
todo
tipo
de
inconformidad
social
organizada
Contre
tout
type
d'insatisfaction
sociale
organisée
Cualquiera
puede
ser
la
siguiente
víctima
de
la
agresión
N'importe
qui
peut
être
la
prochaine
victime
de
l'agression
Y
solo
podremos
enfrentarnos
exitosamente
estando
Et
nous
ne
pourrons
faire
face
avec
succès
que
si
nous
sommes
Organizados
y
apoyándonos
solidariamente
Organisés
et
nous
soutenant
solidairement
TU
INDIFERENCIA
ES
LA
IGNORANCIA
TON
INDIFFÉRENCE
EST
L'IGNORANCE
CUBA
basta
ya
LIBERTAD
CUBA
assez
LIBERTÉ
CHIAPAS
lucha
con
fuerza
ZAPATISTA
CHIAPAS
lutte
avec
force
ZAPATISTA
TIJUANA
violencia
policial
CON
SANGRE
TIJUANA
violence
policière
AVEC
DU
SANG
GUERRERO
la
revolución
DEL
PUEBLO
GUERRERO
la
révolution
DU
PEUPLE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.