Suenos Enfermos - Boikottranslation in French
Se
despierta
con
tambores
Tu
te
réveilles
au
son
des
tambours
Que
no
paran
de
redoblar
Qui
ne
cessent
de
résonner
Una
manta
hecha
jirones
Une
couverture
en
lambeaux
¿Hay
un
más
allá?
Y
a-t-il
un
au-delà
?
Unas
marcas
de
pezuñas
Des
marques
de
sabots
¿Fue
un
diablo
del
edén?
Était-ce
un
démon
du
jardin
d'Éden
?
¡Malditas
pastillas!
Ces
maudites
pilules !
Devoradas
en
la
sien
Avalées
dans
la
tempe
Lleva
muchas
horas
Tu
es
resté
plusieurs
heures
Sin
poder
dormir
Incapable
de
dormir
Pobre
esclavo
con
vendas
Pauvre
esclave
bandé
Para
digerir
Pour
digérer
Se
imagina
perversiones
Tu
imagines
des
perversions
Ahora
el
viaje
se
hace
astral
Maintenant
le
voyage
est
astral
Y
su
cama
es
el
olvido
Et
ton
lit
est
l’oubli
De
sus
papás
De
tes
parents
Niñas
de
10
años
Des
filles
de
10
ans
Con
postizos
en
lo
carnal
Avec
des
postiches
dans
le
charnel
Abiertas
de
labios
Les
lèvres
ouvertes
Van
a
desfilar
Vont
défiler
Llevas
muchas
horas
Tu
es
resté
plusieurs
heures
Sin
poder
dormir
Incapable
de
dormir
Dulces
calaveras
Des
crânes
sucrés
Suben
por
la
nariz
Montent
par
le
nez
Alta
cuna
y
refugio
Berceau
haut
et
refuge
Y
siete
llaves
para
guardar
Et
sept
clés
pour
garder
Las
locuras
de
un
preludio
Les
folies
d'un
prélude
Con
sudor
invernal
Avec
de
la
sueur
hivernale
Cuando
aparece
una
virgen
Quand
une
vierge
apparaît
Con
manzanas
del
frutal
Avec
des
pommes
du
verger
Vienen
a
su
memoria
Reviennent
à
ta
mémoire
Luces
de
Hospital.
Les
lumières
de
l’hôpital.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.