Boikot - Tierra Quemada (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boikot - Tierra Quemada (Live)




Tierra Quemada (Live)
Terre Brûlée (Live)
Ganas de llorar, aqui todo es igual
J'ai envie de pleurer, tout est pareil ici
Mil guerras he perdido ya
J'ai déjà perdu mille guerres
Me pueden reventar
Ils peuvent me faire exploser
Me vuelvo a levantar
Je me relève
Triestes caras se cruxan en prision
Des visages tristes se croisent en prison
Nadie tiene piedad con el perdedor
Personne n'a pitié du perdant
Hoy tengo ganas de reir de volar
Aujourd'hui, j'ai envie de rire, de voler
Y ser feliz de tenerte junto a mi
Et d'être heureux de t'avoir à mes côtés
Las cadenas son muy fuertes
Les chaînes sont très fortes
Pero las puedo soportar
Mais je peux les supporter
Me han condenado a muerte
On m'a condamné à mort
Por buscar tu libertad
Pour avoir cherché ta liberté
Puede que no vuelva a verte
Je ne te reverrai peut-être plus
Y en el frente morire
Et je mourrai au front
Muerte y guerra, esto es lo que han sembrado
Mort et guerre, c'est ce qu'ils ont semé
Odio y muerte y es que hoy por ti voy a montar ...
Haine et mort, et aujourd'hui, pour toi, je vais monter ...
Un comando oraganizado armado
Un commando organisé et armé
De ideas cargadas de revolucion ...
D'idées chargées de révolution ...
Yo solo veo tierra quemada
Je ne vois que terre brûlée
En la tierra del señor
Dans la terre du Seigneur
Han cunstruido las iglesias
Ils ont construit les églises
Del miedo y el rencor
De la peur et de la rancœur
El vino esta podrido en la viña del señor
Le vin est pourri dans la vigne du Seigneur
Y los siervos se han revelado contra la opinion
Et les serviteurs se sont révoltés contre l'opinion





Writer(s): Juan Carlos Gonzalez Cabano, Juan Carlos De La Fuente Zapata, Constantino Manuel Vazquez Fernandez, Alberto Pla Cordero


Attention! Feel free to leave feedback.