Lyrics and translation Boikot - Yo No Estuve Allí

Yo No Estuve Allí

Esta noche no dormí
Pues la rabia despertó
Ciertos deseos
Odio y venganza
En la imagen que yo vi
El exterminio contemplé
En pie de guerra
Todos luchaban
Y la sangre que toqué
Cuanta gente vi caer
Se levantaban
Cientos de armas
Y luchaban
Yo no estuve allí
Yo no estuve allí
Yo no estuve allí
En el barro yo me hundí
Desde dentro pude ver
La hipocresía
Cuantos gritaban
Esa noche no soñé
Pues la rabia despertó
Ciertos deseos
Odio y venganza
Y luchaban
Y yo no estuve allí
Guatemala despierta
Guatemala
La lucha armada americana
Nicaragua, Méjico
Despierta.

Je n'étais pas là

Je n'ai pas dormi cette nuit
Car la rage s'est réveillée
Certains désirs
La haine et la vengeance
Dans l'image que j'ai vue
J'ai contemplé l'extermination
Sur le pied de guerre
Tous se battaient
Et le sang que j'ai touché
Combien de gens j'ai vu tomber
Ils se levaient
Des centaines d'armes
Et ils se battaient
Je n'étais pas là
Je n'étais pas là
Je n'étais pas là
Je me suis enfoncé dans la boue
De l'intérieur, j'ai pu voir
L'hypocrisie
Combien criaient
Je n'ai pas rêvé cette nuit
Car la rage s'est réveillée
Certains désirs
La haine et la vengeance
Et ils se battaient
Et je n'étais pas là
Le Guatemala se réveille
Le Guatemala
La lutte armée américaine
Le Nicaragua, le Mexique
Réveille-toi.