Yig'lama muhabbat - Shaxriyor , Shohruhxon , Bojalar translation in Russian

Yig'lama muhabbat

Osmonda qushlar uchganda
Sog'inib kelgan chog'larda
Hofiz qo'shig'in aytganda
Yo'llarga qarang, yo'llarga

Go'zallikda oyning qizi
Sho'xliklarda soyning qizi
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi

Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yoningda o'zim bo'laman
Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yonimda qol, deb yig'lama

Uyingizning tomi baland
Derazasi romi baland
Sovchi qo'ysam kulishadi
Otangizni nomi baland

Go'zallikda oyning qizi
Sho'xliklarda soyning qizi
Bo'lar ekan kuydirmajon
Saroy degan joyning qizi

A-hey, osmonda qator uchganda qushlar
Muhabbatim yig'lab, ko'radi tushlar
Hamma sevganining qo'lidan ushlar
Hayot muhabbatning yo'liga boshlar

Sevganim boy, o'tolmayman yonidan
Oltin yulduzlar yog'ilar osmonidan
Nima qilsam sen meniki bo'lasan
Uylari saroydek bo'lgan, ey jonidan?

Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yoningda o'zim bo'laman
Yig'lama muhabbat, yig'lama
Yonimda qol, deb yig'lama

Не плачь, любовь моя

Когда в небе птицы летят,
В моменты тоски и печали,
Когда песни Хафиза звучат,
Взгляни на дорогу, на дорогу дальнюю.

Красотой подобна дочери луны,
Игривостью - дочери ручья,
Оказывается, жгучая ты,
Дочь места, что зовется дворцом, моя.

Не плачь, любовь моя, не плачь,
Рядом с тобой всегда буду я.
Не плачь, любовь моя, не плачь,
Останься со мной, прошу, не плачь.

Высока крыша твоего дома,
Высоки окна с резными рамами,
Смеются, когда сватаюсь к тебе я,
Высоко имя отца твоего, знаю.

Красотой подобна дочери луны,
Игривостью - дочери ручья,
Оказывается, жгучая ты,
Дочь места, что зовется дворцом, моя.

Эй, когда в небе птицы летят вереницей,
Моя любовь плачет, видит сны,
Каждый держит за руку свою любимую,
Жизнь ведет по пути любви нас с тобой.

Любимая богата, не могу быть рядом с ней,
Золотые звезды падают с небес,
Что мне делать, чтобы ты стала моей,
О, та, чей дом, как дворец, прекрасен весь?

Не плачь, любовь моя, не плачь,
Рядом с тобой всегда буду я.
Не плачь, любовь моя, не плачь,
Останься со мной, прошу, не плачь.