Lyrics and translation Bojalar - Amakivachchalar

Amakivachchalar

Assalom, azizim, birodarim,
Mana man, mana man.
Sizga aytar so'zlarim nidaram,
Chindanam, mana bu rostanam.

Hammaga zo'r munosabatda bo'lgan,
Nima-nimalarni hayotda ko'rgan,
Yurak-yuragidan g'ururga to'lgan
Biz amakivachchalar.

Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Olib kelolmadim sanga gullola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Bizda shunaqangi, voy bola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Olib kelolmadim sanga gullola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Bizda shunaqangi, voy bola.

Dam-badam, badam, hayotda Van Damm,
Yurgan yo'llarimiz pastu baland.
Qizlar bizlarga hech berolmaydi dam,
Turgan-bitganimiz bitta "talant".

Har qanaqa ko'chadagi vaziyatda
Biz baribir yo'lini topamiz.
Agar kimgadir yordam kerak bo'lsa,
Biz amakivachchalar.

Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Olib kelolmadim sanga gullola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Bizda shunaqangi, voy bola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Olib kelolmadim sanga gullola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Bizda shunaqangi, voy bola.

Bir, ikki, uch, to'rt,
Qani mandan o'tib ko'r.
Bizlar aka-ukalar,
Qonga qon, jonga jon
Beramiz kerak bo'lsa, bilib qo'y.

Har doim hayotda haqiqat
O'z qarorini tez topgan.
Va buning orqasidan
Balki kimdir nimanidir yo'qotgan.

Qochgin qo'lingni ol,
Maning ukam, so'ra, so'ra –
Hozir san kim bilan gaplashvossan?
Man boyvachcha!

Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Olib kelolmadim sanga gullola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Bizda shunaqangi, voy bola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Olib kelolmadim sanga gullola.
Дорогая, дорогая, понимала, понимала,
Bizda shunaqangi, voy bola.

Amakivachchalar

Salut mon cher frère,
C'est moi, c'est moi.
Ce que j'ai à te dire, c'est pas du n'importe quoi,
C'est vrai, c'est vrai, je te le jure.

Tout le monde nous apprécie, nous sommes très bien,
On a vu tellement de choses dans la vie,
Notre cœur déborde de fierté,
Nous sommes des cousins.

Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
Je n'ai pas pu t'apporter de fleurs.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
C'est comme ça chez nous, oh mon Dieu.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
Je n'ai pas pu t'apporter de fleurs.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
C'est comme ça chez nous, oh mon Dieu.

Tous les jours, tous les jours, la vie est comme Van Damm,
Nos chemins sont hauts et bas.
Les filles ne peuvent pas nous refuser un rendez-vous,
Nous sommes tous des "talents".

Dans n'importe quelle situation dans la rue,
On trouvera toujours notre chemin.
Si quelqu'un a besoin d'aide,
Nous sommes des cousins.

Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
Je n'ai pas pu t'apporter de fleurs.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
C'est comme ça chez nous, oh mon Dieu.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
Je n'ai pas pu t'apporter de fleurs.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
C'est comme ça chez nous, oh mon Dieu.

Un, deux, trois, quatre,
Essaie de me dépasser.
Nous sommes frères,
Sang pour sang, âme pour âme
On donne si besoin, sache-le.

Dans la vie, la vérité est toujours là,
On prend nos décisions rapidement.
Et après ça,
Peut-être que quelqu'un a perdu quelque chose.

Tiens ma main,
Mon frère, demande, demande -
Avec qui parles-tu en ce moment ?
C'est ton cousin !

Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
Je n'ai pas pu t'apporter de fleurs.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
C'est comme ça chez nous, oh mon Dieu.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
Je n'ai pas pu t'apporter de fleurs.
Mon amour, mon amour, tu as compris, tu as compris,
C'est comme ça chez nous, oh mon Dieu.