Lyrics and translation Bojalar - Balki

Balki

Ko'rmaganning ko'rgani qursin, buni bilaman,
Ilk bora ko'rganimdan, jonim, seni sevaman,
Jonginam, o, mani jonginam.

Ko'zlaring quvnaganda yonaman, kulaman,
Ko'zlaring namlansa gar, kuyaman, so'naman,
Yig'lama, o, jonim, yig'lama.

Balki, jonim, meni sevasan,
Balki, jonim, meni sevmaysan,
Balki ustimdan kulasan,
Sevasan, kulasan, jonim.

Dushmanlarim bormi, yo'qmi do'stlarda, bilmayman,
Lek yuragimdan seni sevganimni bilaman,
Jonginam, o, mani jonginam.

Boriga baraka, chumchuq qarg'aga mos emas,
Arslon ohuga ko'ngil sira ham berolmas,
Axir biz insonlar, o, mani jonginam.

Balki, jonim, meni sevasan,
Balki, jonim, meni sevmaysan,
Balki ustimdan kulasan,
Sevasan, kulasan, jonim.

Yetti o'lchab, bir kesib, yoningga men kelaman,
Gaplarim gapirolmay, ortga qaytib ketaman,
Jonginam, voy, mani yorginam.

Balki, jonim, meni sevasan,
Balki, jonim, meni sevmaysan,
Balki ustimdan kulasan,
Sevasan, kulasan, jonim.

Balki

Je sais que ceux qui n'ont pas vu, ceux qui ont vu se taisent,
Depuis la première fois que je t'ai vu, mon cœur, je t'aime,
Ma vie, oh, ma vie.

Lorsque tes yeux brillent, je brûle, je ris,
Si tes yeux sont humides, je brûle, je me flétris,
Ne pleure pas, oh mon cœur, ne pleure pas.

Peut-être, mon cœur, tu m'aimes,
Peut-être, mon cœur, tu ne m'aimes pas,
Peut-être tu te moques de moi,
Tu aimes, tu te moques, mon cœur.

J'ignore si j'ai des ennemis ou des amis,
Mais je sais que je t'aime de tout mon cœur,
Ma vie, oh, ma vie.

Que Dieu bénisse ce que nous avons, le moineau n'est pas fait pour le corbeau,
Le lion ne peut jamais aimer la gazelle,
Après tout, nous sommes des humains, oh, ma vie.

Peut-être, mon cœur, tu m'aimes,
Peut-être, mon cœur, tu ne m'aimes pas,
Peut-être tu te moques de moi,
Tu aimes, tu te moques, mon cœur.

J'ai mesuré sept fois, j'ai coupé une fois, je suis venu vers toi,
Mes mots ne peuvent pas être dits, je retourne en arrière,
Ma vie, oh, mon destin.

Peut-être, mon cœur, tu m'aimes,
Peut-être, mon cœur, tu ne m'aimes pas,
Peut-être tu te moques de moi,
Tu aimes, tu te moques, mon cœur.