Lyrics and translation Bojalar - Durdona

Durdona

Yorim-a, jonim-ay,
Jonim-a, yorim-ay.

Peshonamning sho'ri shu bo'ldimi jon,
Seni ko'rib yana ahvol yomon.
Har xil bahonalar qilib yoningga
Kelar bo'ldim nega sen man tomon?

Yurak quloq solmaydiku jon menga,
Xo'p demay, deram yo'q demay.
Jodu ko'zlaring seni, aqldan ozib,
Borar bo'ldim yana man rayhon hidlab.
Dur-do-na!

Yorim-a, jonim-ay, Durdona,
Jonim-a, yorim-ay, voy Durdona!
Yorim-a, yorim-ay, hey Durdon,
Yorim-a, jonim-ay, voy Durdona!

Quyoshning nuridan terlab issiqdan,
Kutar bo'ldim devor ushlab yana.
Ana kelar yoki mana kelar deb,
Qirq beshta muzqaymoq yedim yana.

Qoshu qaro ko'zlaringga savdogarman-ey,
So'zlashga so'zlarim yo'qdir mani qalay,
Jodu ko'zlaring seni, aqldan ozib,
Borar bo'ldim yana man rayhon hidlab.
Dur-do-na!

Yorim-a, jonim-ay, Durdona,
Jonim-a, yorim-ay, voy Durdona!
Yorim-a, yorim-ay, hey Durdon,
Yorim-a, jonim-ay.

O' Durdon, san nimaga "o'zingni olurasan" bunchalik-a?
Man o'zi "tapochka", shim, jinsida yursam,
Yamoq shimim nima qibti, nimasi yomon buni?
Durdon, man sani "i love you baby, muah".

Yorim mane-mane, jonim mane-mane,
Yorim mane-mane, jonim mane-mane,
"I love you baby, Durdon muah"!

Yorim-a, jonim-ay, Durdona,
Jonim-a, yorim-ay, voy Durdona!
Yorim-a, yorim-ay, hey Durdon,
Yorim-a, jonim-ay, voy Durdona!

Durdona

Ma chérie, ma vie,
Ma vie, ma chérie.

Le chagrin sur mon front, est-ce que c'est ça, ma vie ?
En te voyant encore, mon état est lamentable.
J'ai trouvé des excuses et suis venu vers toi,
Pourquoi tu ne me regardes pas ?

Mon cœur ne m'écoute pas, ma vie,
Je dis "oui", il ne répond pas, je dis "non", il ne répond pas.
Tes yeux magiques, je deviens fou,
Je suis parti encore vers toi, en sentant le parfum de basilic.
Dur-do-na!

Ma chérie, ma vie, Durdona,
Ma vie, ma chérie, oh Durdona !
Ma chérie, ma chérie, hey Durdon,
Ma chérie, ma vie, oh Durdona !

Sous la chaleur des rayons du soleil, je transpire,
J'ai attendu, appuyé contre le mur, encore.
Je me suis dit : "elle arrive, ou elle arrive déjà",
J'ai mangé 45 glaces, encore.

Je suis fou de tes yeux noirs comme le charbon,
Je n'ai pas de mots pour te parler, comment dois-je faire ?
Tes yeux magiques, je deviens fou,
Je suis parti encore vers toi, en sentant le parfum de basilic.
Dur-do-na!

Ma chérie, ma vie, Durdona,
Ma vie, ma chérie, oh Durdona !
Ma chérie, ma chérie, hey Durdon,
Ma chérie, ma vie.

Oh Durdon, pourquoi tu es si "fier" ?
Moi je marche en "chaussons", pantalon, jeans,
Mon pantalon rapiécé, qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
Durdon, je te "love you baby, muah".

Ma chérie ma chérie, ma vie ma vie,
Ma chérie ma chérie, ma vie ma vie,
"I love you baby, Durdon muah"!

Ma chérie, ma vie, Durdona,
Ma vie, ma chérie, oh Durdona !
Ma chérie, ma chérie, hey Durdon,
Ma chérie, ma vie, oh Durdona !