Lyrics and translation Bojalar - Ey Dunyo

Ey Dunyo

Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?
Sog′ bo'lay deyman – yuragim xasta,
Boshimda g′amlar ko'p, tinching bormi?

Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Men uchun gul ochgan bog'lar qani?
Kel, bitta suyanay, tog′lar qani?
O′zimki telbaman, sog'lar qani?
Ko′zimda namlar ko'p, tinching bormi?

Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Suvlarda oqizib ketgin dardim,
Belgilab berarsan o′zing qadrim,
Sen meni sevsang ayt, men ham sevardim,
Borimda kamlar ko'p, tinching bormi?

Ey dunyo, jonimni olging bormi? {}
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Sog′ bo'lay deyman-o – yuragim xasta,
Boshimda g'amlar ko′p, tinching bormi?
Ey dunyo, jonimni olging bormi?
Ey dunyo, yo mendan kechishing bormi?

Ô Monde

Ô Monde, veux-tu prendre mon âme ?
Ô Monde, veux-tu me pardonner ?
Je dis que je suis en bonne santé, mais mon cœur est malade,
J'ai beaucoup de soucis dans ma tête, as-tu la paix ?

Ô Monde, veux-tu prendre mon âme ?
Ô Monde, veux-tu me pardonner ?

Où sont les jardins qui ont fleuri pour moi ?
Viens, je veux m'appuyer sur quelque chose, où sont les montagnes ?
Je suis folle, où sont les guérisons ?
Il y a beaucoup de larmes dans mes yeux, as-tu la paix ?

Ô Monde, veux-tu prendre mon âme ?
Ô Monde, veux-tu me pardonner ?

Fais couler mes maux dans les eaux,
Tu fixeras ma valeur,
Si tu m'aimes, dis-le, je t'aimerais aussi,
Il y a beaucoup de manques dans ce que j'ai, as-tu la paix ?

Ô Monde, veux-tu prendre mon âme ? {}
Ô Monde, veux-tu me pardonner ?

Je dis que je suis en bonne santé, mais mon cœur est malade,
J'ai beaucoup de soucis dans ma tête, as-tu la paix ?
Ô Monde, veux-tu prendre mon âme ?
Ô Monde, veux-tu me pardonner ?