Lyrics and French translation Bojalar - Ko'chada

Ko'chada

Mening-mening hayotim o'tadi ko'chada,
Zo'r ashula eshitaman erta-kechada.
Urilaman-turtilaman go'zal qizlarga,
Do'slar bilan yurganda kichkina yo'lchadan.
Erinmasdan taksofonning yoniga borib,
Jeton olib, o'sha eski nomerni terib,
Oshna-do'stlarimni chaqiraman bir pasda,
Yetib kelar tezda, "маршрутка", "Damas"da.
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni.
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni
Onam urushar ko'chada ko'p yurmagin deb,
Ko'cha mening hayotim, ey aziz onajon.
O'rgatadi meni juda ko'p narsalarga,
Yo'qchilikdan qiynalmasdan yaxshi yashashga.
Uylanmayman, hali yoshman, deb aytsam-da ham,
Onajonim topibdi, voydod, bitta sanam.
Sanamni ko'rib, yuragim tortdi orqaga,
O'sha-o'sha bormay qo'ydim o'z mahallamga.
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni
"Давай", kezamiz ko'chalarni
Va ko'cha o'rgatar ko'p narsalarni

Dans la rue

Ma vie se déroule dans la rue,
J'écoute de la bonne musique du matin au soir.
Je suis charmé par les belles filles,
Quand je marche avec mes amis dans les petites rues.
Je n'hésite pas à aller à côté du taxophone,
Je prends une jeton et je compose ce vieux numéro,
J'appelle mes amis et connaissances en un clin d'œil,
Ils arrivent rapidement, en "маршрутка" ou en "Damas".
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses.
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses
Ma mère me réprimande, me disant de ne pas trop rester dans la rue,
La rue est ma vie, ma chère mère.
Elle m'apprend beaucoup de choses,
A vivre bien sans souffrir de la pauvreté.
Je ne me marierai pas, je suis encore jeune, même si je le dis,
Ma mère a trouvé, oh mon Dieu, une fille pour moi.
En voyant ma future femme, mon cœur s'est arrêté,
Je n'ai pas pu retourner dans mon quartier.
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses
"Давай", nous marchons dans les rues
Et la rue nous apprend beaucoup de choses